Oi pessoal!!! o/
Como eu disse ontem, aqui está o capítulo de AB. =D Divirtam-se! ^^ Agora tenho que correr porque vou sair. XD
Beijos~
Lena.
_________________________________________________
Capítulo 86: Um filho especialmente obediente.
Tradução:
Geovanna Zöish
Revisão: Lena
Xia Yao já estava
tendo problemas financeiros no momento, mas depois de ouvir essas palavras de
seu pai: ‘Vá e me entregue aquela coisa neste instante, e nem se incomode em
tentar negar isso’ Ele oficialmente se enfiou em um novo buraco.
Agora ele estava
arrependido de ter agido daquela forma. A expressão dele não deveria ter sido
tão óbvia e ele deveria ter negado desde o princípio para evitar essa bola de
neve; dizer que era sua roupa debaixo do cobertor, porque afinal, não havia
testemunhas. O que seu pai possivelmente poderia fazer então?!
Mas já era tarde, as
coisas tinham ido longe demais e fingir agora não poderia mais salvá-lo.
Ele realmente estava
em um beco sem saída, não tendo outra escolha senão ir procurar Xuan Da Yu para
pedir dinheiro.
Quando Xuan Da Yu
perguntou o motivo, Xia Yao imediatamente contou sobre a situação e, claro,
deixou de fora a parte envolvendo Yuan Zong. Ele simplesmente parou na situação
em que ele estava com a mão na ‘massa’ e foi pego pelo seu pai.
Xuan Da Yu bateu na
mesa freneticamente, desde a briga com Wang Zhi Shui ele não ria tanto assim.
Xia Yao fez uma
careta. “Você acha engraçado?”
Xuan Da Yu explodiu
em gargalhadas. “Oh, o que posso dizer? Você estava batendo uma, mas foi visto
pelo seu velho? E você ainda está aqui levantando sua voz para mim?”
Xia Yao falou do fundo
de seu coração: “Dá para você me consolar, pelo menos um pouco?”
Xuan Da Yu finalmente
parou de rir, de repente se tornando sério.
“Diga, então… você
estava… completamente nu?”
Xia Yao tentou
parecer o mais calmo possível enquanto acenava com a cabeça.
“Quando seu pai
entrou, sua mão ainda estava naquele lugar e suas duas pernas abertas
confortavelmente sem notar a presença de outra pessoa?”
Xia Yao assentiu.
“Você estava fazendo
uma boa massagem em seu nabo branco? Exatamente naquela área em particular?
Você estava brincando com outra parte do seu corpo? Quando seu pai entrou, você
estava com o seu rosto totalmente ‘focado’? Você não escondeu sua mão a tempo,
de verdade?”
Xia Yao repreendeu:
“Você realmente precisa perguntar sobre esses detalhes?”
Xuan Da Yu sorriu
para ele. “Oh mano, apenas curiosidade.” [Lena: Quer conseguir visualizar melhor, não é? =X]
“Não seja um idiota!”
Xia Yao estendeu uma mão. “Rápido, empreste-me um pouco de dinheiro.”
Xuan Da Yu perguntou
de repente: “Por que você não pede para aquele tal de Yuan… Yuan Zong te
emprestar? O relacionamento de vocês não é bom?”
Xia Yao e Yuan Zong
costumam se encontrar em segredo, eles tentavam não encontrar Xuan Da Yu e
também tentavam de todas as maneiras fingir que não eram mais do que colegas
normais. Agora, com Xuan Da Yu dizendo isso, Xia Yao ficou um pouco surpreso.
“Quem te disse isso?”
“Peng Ze.” Xuan Da Yu
afirmou cautelosamente. “Ele disse que você virou as costas para nós e só segue
esse velho agora.”
Recentemente, Xia Yao
era bastante indiferente a seus amigos. Toda vez que Peng Ze tentava
encontrá-lo, Xia Yao quase sempre estava ao lado de Yuan Zong, se não,
treinando na companhia dele. Por isso Peng Ze fez tal afirmação, apenas para
rir de seu desapontamento.
“Hhm? Então, por que
você não vai procurá-lo?” Xuan Da Yu perguntou novamente.
Xia Yao pensou: Eu
realmente gostaria de poder pedir dinheiro emprestado para ele, mas o que devo
dizer? Meu pai confundiu você com uma boneca inflável? Yuan Zong riria de mim,
ou talvez até leve a um pior mal-entendido.
“Ele e eu, ainda não
classificamos nosso relacionamento. Assuntos privados como esse, eu só posso ir
à você.” Xia Yao disse a Xuan Da Yu de forma reconfortante.
Essa explicação foi
suficiente para acalmar Xuan Da Yu, mas ele ainda não conseguiu deixar de
resmungar. “Inacreditável, quando há boas notícias eu nunca te vejo, mas quando
se trata de pedir dinheiro emprestado, você aparece na porta da minha casa. De
quanto você precisa?”
Xia Yao disse: “Eu
nunca comprei essas coisas antes, então eu não sei o preço exato."
“Vinte mil é o suficiente?”
[N/T: R$ 4.792] [Lena: Whatahell, essa boneca é feita de ouro? É
inflada com ar coletado no pico do Monte Fuji? O.O]
“Não pode ser tão
caro, né?” Os olhos de Xia Yao se arregalaram. “Eu nunca poderei pagar você de
volta!”
Xuan Da Yu deu a seu
amigo um olhar de soslaio: “Pagar de volta minha bunda. Esse pouco de dinheiro
não é nada. O montante do que aquela puta do Wang Zhi Shui me roubou duas vezes
pode comprar uma de verdade para o seu pai.” [Lena: Preciso de um amigo rico assim. kkkkkk]
Xia Yao riu.
“O caso é que você
não vive uma vida tão controlada! Você não faz apostas, então onde foi parar
todo seu salário? Depois de todos esses anos de trabalho, você não tem dinheiro
no banco? Nem mesmo o suficiente para comprar uma boneca inflável?”
“É por causa da minha
mãe. Sempre que eu saco dinheiro ela recebe uma mensagem do banco, então ela
virá me perguntar para que usei o dinheiro. Não estou pedindo emprestado para
que ela não suspeite?” [Zöish: Ou será porque você comprou uma
jaqueta super cara pro seu boy, huh?] [Lena: Ohhh, bem lembrado!!]
Xuan Da Yu suspirou
fundo. “Sua mãe é muito rígida com você.”
“Isso é porque ela
tem medo de eu me rebelar!” Xia Yao suspirou. “Esqueça, não há motivo para lhe
dizer isso, preciso comprar rápido, meu pai quer isso hoje à noite.”
Xuan Da Yu riu. “Pelo
que entendi, seu pai não tinha idéia do que estava embaixo de seu cobertor,
pense nisso. Eu acho que ele só quer provocar você e lembrá-lo da dificuldade
que ele tem que passar quando ele passa a maior parte do tempo vivendo longe da
família. E ele quer que você mostre sua natureza obediente, comprando-lhe uma
boneca.”
“Espero que seja esse
o caso.”
Xuan Da Yu abriu a
porta do carro para Xia Yao, perguntando intencionalmente: “Você precisa que eu
te acompanhe? Para oferecer conselhos profissionais?”
“Vá embora!”
Xia Yao franziu o
cenho, então fechou a porta e saiu.
A primeira vez em uma
SexShop, Xia Yao se esforçou para parecer um especialista. Ele não pode ficar
nervoso, caso as pessoas o vejam como um alvo fácil. Mas ao ver uma série de
brinquedos divertidos, ele não conseguiu esconder sua curiosidade.
“Você vende bonecas
infláveis?”
O dono da loja tinha
uns quarenta anos, ele olhou para Xia Yao de cima a baixo, tentando conter sua
risada: “Um cara como você não tem namorada?”
Xia Yao disse: “É
para outra pessoa.”
O dono perguntou
novamente: “Então você quer o tipo bunda grande ou o tipo normal?”
“Bunda grande.” Xia
Yao estava perdido.
“A bunda grande é
apenas a bunda, há também modelos que tem outras partes na frente. Preço
razoável, fácil de transportar e esconder, mais conveniente de usar também.” [Lena: O.o .... tipo.... SÓ uma bunda? (･口･)]
Xia Yao disse: “Você
pode trazer uma para eu ver?”
De baixo do balcão, o
dono da loja puxou uma ‘grande bunda’ e entregou-a para Xia Yao, que teve
calafrios ao ver. “Isso… isso… Como os peitos podem crescer em baixo?”
“Isso é para
economizar materiais, é claro!” O homem mais velho respondeu. “A parte da
cintura para cima é inútil, então por que mantê-la?”
Xia Yao suou frio, é
capaz de alguém ter pesadelos depois de usar essa coisa demoníaca!
“Se você preferir um
corpo completo, nós também temos; equipado com pernas e braços. No entanto, é
um pouco mais caro.”
Xia Yao pensou, Xia
Ren Zhong poderia realmente ter olhado para o cobertor que cobria o corpo de
Yuan Zong e, como o corpo de Yuan Zong é grande, comprar metade de uma boneca
não vai convencer seu pai.
“Esqueça, mostre-me a
versão de corpo completo!”
O dono da loja
levantou-se da cadeira e indicou com a mão: “Siga-me então.”
Xia Yao o seguiu até
o local onde todos os tipos de bonecas infláveis estavam em exibição,
todas em posições diferentes. Xia Yao ficou
particularmente chocado ao encontrar bonecas do sexo masculino, ele amaldiçoou
silenciosamente.
Essas
coisas são uma imitação das medidas do corpo de Yuan Zong? Como pode haver uma
réplica do Yuan Zong parada bem aqui diante dos meus olhos? Yuan Zong é o tipo
de modelo para todas as senhoras "pervertidas" que vêm aqui?
Xia Yao de repente
pensou nas estudantes da companhia de Yuan Zong, seus olhos se estreitaram
perigosamente.
“Por que você está
tão concentrado na boneca masculina?” O dono perguntou.
Xia Yao mudou seus
pensamentos e sorriu embaraçosamente.
“Não é nada, só
passei por elas.”
O dono da loja apresentou
outro produto para Xia Yao. “Este é bastante conveniente, você pode comprá-lo
por cerca de 300 ou 400 yuan [R$143
~191].”
Xia Yao fez uma cara
de desgosto. “Esta é muito feia para os olhos, você tem mais alguma coisa? Como
posso usar meu dinheiro para comprar um produto tão feio?”
“Que tipo de
‘medidas’ você está procurando? Você pode vir para este lado, consequentemente,
esse tipo é um pouco caro, todos são mais de mil yuans. Esta é melhor, veja
isso, da ponta do dedo do pé a ponta da cabeça, tudo foi copiado com precisão a
partir de um modelo humano. Aqui, toque a pele dela, literalmente, nenhuma
diferença para uma pessoa.”
Xia Yao pensou: Com
certeza é caro, mas vou comprá-la para o meu pai, a sua comodidade deve ser
colocada acima de tudo.
“Quanto?”
O dono da loja
respondeu: “Pelo menos 3500 yuans [R$
1.677], vou até dar a vocês dois
três vidros de lubrificação extra e um vibrador de forma de ovo[1].”
“Para que serve o
vibrador?" Xia Yao se perguntou. “Para usar a boneca, você não precisa
apenas acariciá-la?”
O dono da loja riu.
“Você pode colocar o vibrador lá, eu posso garantir, você se sentirá
excepcional!”
“Tudo bem…” Querendo
ou não, Xia Yao não teve escolha senão aceitá-lo.
Antes que Xia Yao
fosse embora, o dono lembrou: “Esta coisa funciona como um humano normal, então
você precisa passar um creme hidratante na pele. Após o uso, você precisa dar
um banho completo para que ele não fique infectado.”
Xia Yao bufou. Nem
minha mãe recebe tanto cuidado de mim.
No caminho de casa, o
telefone de Xia Yao tocou. Era Yuan Zong.
“Hoje à tarde a
companhia fará um relatório final do semestre, você vai vir?”
Xia Yao respondeu: “O
problema é… Eu me sinto um pouco doente, então não vou.”
“O que tem de
errado?” Yuan Zong perguntou.
Xia Yao respondeu:
“Apenas uma leve dor de cabeça, eu só preciso de um bom cochilo.”
Então, Xia Yao
rapidamente desligou.
Yuan
Zong não pode ver esta boneca, ele vai começar a investigar. A melhor opção é
terminar de lidar com esse dilema o mais rápido possível.
_______________________________
Nota de Tradução:
[1] Vocês com certeza já viram um desse
nos Yaois da vida que eu sei!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk...
ResponderExcluirmorto com esse pessoal...
Kkkkkkkk Acho q o Zhong vai se beneficiar com os presentes kkkk GENTE que amigo safadinho
ResponderExcluirKkkkkk mas é claro que nós já vimos
ResponderExcluirSó Xia Yao mesmo. Rsrsrs
ResponderExcluirKkkkk louca para no prox ep
ResponderExcluirKkkkkkkķ bem tô sentindo q vai ter confusão obrigadoooooooooooooooooooooo lena linda
ResponderExcluirEsse povo é uma comédia. kkkkkkkkk
ResponderExcluirAB sempre fica com aquele gostinho de quero mais em todos os sentidos... kkkkkkkkkk
Sigo daqui amando XY e YZ, eles são uns fofinhos.
E já estou louca pelo próximo episódio!
Finalmente consegui acompanhar, Lena e zöish 6 são umas deusas, terminei o primeiro volume de ShangYin e aqui estou acompanhando Shibukedang, muito pela tradução de vcs, sempre muito boa e explicando bem as nuances por trás das cortinas, parabainxs viu.
ResponderExcluirQuero nem ver, já prevejo uma leve crise a começar com essa boneca, tava tudo flores demais até agr, medo dessa boneca causar intriga, isso num pode acontecer mano, YuanZong tem que conseguir chegar logo aos finalmentes e fazer o XiaYao se apaixonar com todas as palavras, ansioso.
sera que por causa de uma boneca vai dar encrenca, esperando os próximos capitulos para conferir ,obrigado
ResponderExcluirMinha nossa e as coisas só vais piorando
ResponderExcluirNos Yaoi da vida, eu vi muitos desses brinquedos 😂😂😂
ResponderExcluirO capítulo todo seria cômico se não estivesse aguardado por Conflitos. Segundo Yan Ya Jing (ADDICTED,2017) nada de bom vem com a mentira, Xia Yao a boneca não é pra vc mesmo pq não falas a verdade para o Yuan Zong. Prevejo AB entrando na ERA DOS CONFLITOS E DESGOSTO...
ResponderExcluirNão entendo pq todo mundo chama o Yuan Zong de velho, ele só tem 30 anos, sendo que o Xia Yao fará 25, não é grande a diferença entre os dois.
E como assim, vc XY não sabe como classificar seu relacionamento com YZ, mesmo depois da Frase "vc é meu" na frente de todo mundo..me poupe!...XY vc está precisando ser punido por YZ..jájájá!
Ai meu Deus! Eu ri mto com a referência bibliográfica! KKKKKKKKKKKKKKKKK
ExcluirAcho que não vai demorar muito pra ele ser punido, principalmente se o YZ souber da boneca. huahauhauhau
Eu sinto que por causa dessa boneca "quase" humana eu vou rir é chorar ao mesmo tempo. 😂😂😂😂😂
ResponderExcluirE talvez gritar também. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ExcluirObrigado por esse capitulo tava com muita saudades de ler sobre eles 🙏🙏🙇😍😚
ResponderExcluirestou adorando ler esses capítulos, muito bom mesmo.
ResponderExcluirLena, essas suas respostas ao comentários só fez minha ansiedade pelo próximo capítulo triplicar.
ResponderExcluirQuando você escreveu que talvez essa boneca pode nos fazer gritar, dei um grito aqui no meu quarto. Kkkkkkkk
Que venha logo o próximo capítulo porque eu quero gritar, gritar muito. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Nem sei, eu não li os próximos capítulos! Tô no mesmo barco que vocês huahuahauhau
ExcluirQual fã de yaoi nunca viu esse vibrador! 🤣🤣🤣🤣
ResponderExcluirAté vimos o de milho... É o novo! 😜