Voltei!
E aqui vai o segundo capítulo de hoje. =D Amanhã tem mais!!
Beijos~
Lena.
____________________________________________________________
Cap. 62 – Eu aperto, eu aperto, eu apeeeeerto!
Naquele fim de tarde, logo depois de Chi Cheng
partir, Wu Suowei voltou para a clínica.
Jiang Xiaoshuai havia acabado de arrumar suas
coisas e estava prestes a sair, mas seu rosto ficou coberto de surpresa ao ver
Wu Suowei que havia acabado de voltar. Ele largou a bolsa que já estava
segurando e perguntou inquisitivamente, “Como foi sua recuperação?”
Wu Suowei estava explodindo de alegria, “O que você
acha?”
Jiang Xiaoshuai foi pego de surpresa. Hoje mesmo ao
meio-dia, Chi Cheng viera investigar o desaparecimento de Wu Suowei. Ele estava
preocupado que Chi Cheng fosse procurar por Wu Suowei para levar problema para
ele, fazendo Wu Suowei sofrer uma grande exasperação e terminar com ele não
querendo voltar. Quem teria pensado que Wu Suowei voltaria tão rápido e ele
ainda estaria voltando animado? A vitalidade do seu aprendiz era surpreendente!
“Onde estão minhas figuras de açúcar?” A voz de Wu
Suowei veio do quarto dos fundos.
Jiang Xiaoshuai disse a verdade, “Sr. Músculo as
levou.”
“Com que motivo ele se atreveu a pega-las de mim?”
Wu Suowei ficou irritado.
Essa era exatamente a reação que Jiang Xiaoshuai
havia previsto, então ele balbuciou defensivamente, “Eu avisei ele
repetidamente para não leva-las e disse que você definitivamente ficaria com
raiva quando voltasse, mas ele não se importou.”
Wu Suowei pegou o telefone e discou aborrecido.
“Quem lhe deu a permissão de pegar minhas figuras
de açúcar?”
Um barulho ruidoso de mastigação pode ser ouvido do
outro lado da linha. Aquela certa pessoa Chi estava mastigando um pepino e
estava ‘ocupado demais’ para responder.
“Você não pode levar todas elas! Pelo menos deixe
algumas pra mim!”
Houve outro som de mastigação. Chi Cheng falou
exatamente quando Wu Suowei estava prestes a desligar.
“Minha namorada achou que a figura de açúcar
anterior que você soprou não parecia muito boa, então eu trouxe todas as
figuras para ela escolher.”
Wu Suowei apertou o botão de desligar ferozmente. Ele
sentia como se seus pulmões estivessem prestes a explodir de raiva. A impressão
favorável de Chi Cheng, que havia acabado de começar a enraizar e crescer, foi
completamente obliterada por aquela frase e ele imediatamente bateu com força o
punho na mesa e rugiu, “Shifu, me dê um conjunto de uma boa roupa, a de mais
tirar o fôlego. Amanhã eu vou cortejar [1]
aquele cara e, se eu não deixar ele delirante, meu sobrenome não é Wu!”
No dia seguinte, Wu Suowei saiu com seu corpo
inteiro coberto em roupas estilosas. Ele estava usando um chapéu de baseball,
uma jaqueta confortável e calça harem [2],
rodopiando uma bola de basquete na mão, enquanto sua bunda firme balançava
ritmicamente. O barulho das quicadas enviavam ondas de choque na janela do
prédio comercial da polícia de tráfego.
Chi Cheng apareceu no momento que Wu Suowei estava
pendurado no aro de basquete. As calças pendiam folgadas dos quadris dele
expondo seu abdômen inferior cor-de-mel com a barriga firme e um vislumbre da
fenda sexy [3] dele enquanto suas
calças entravam no meio de suas nádegas empinadas.
Wu Suowei havia visto Chi Cheng sair, por isso ele
queria fazer um salto carismático. Inesperadamente, Chi Cheng imediatamente o
carregou enquanto metade do seu corpo estava no ombro de Chi Cheng e, de
repente, este virou Wu Suowei com seus braços fortes. Wu Suowei sentiu a lufada
de ar em seu ouvido enquanto seu centro de gravidade mudava e sua cabeça caiu,
enquanto seu corpo estava pendurado de cabeça para baixo por Chi Cheng.
“Me põe no chão!”
Apesar dele aparentemente estar berrando de raiva,
na verdade ele estava bem satisfeito. Ele
realmente caiu nessa? De jeito nenhum ele seria capaz de resistir ao meu charme [4]! Enquanto ele estava se
satisfazendo em seus pensamentos, houve uma repentina explosão de dor em sua
virilha quando suas bolas foram
apertadas. Furioso instantaneamente, ele bateu na panturrilha de Chi Cheng com
os punhos.
A base de apoio de Chi Cheng era forte e suas
pernas inflexíveis. Seus olhos varreram de cima a baixo com um olhar
zombeteiro.
“Vestido tão sugestivamente, não foi para eu fazer
isso?” Então ele serpenteou a mão na direção da virilha dele e apalpou suas
bolas.
Wu Suowei esticou o pescoço e uivou de raiva. Como era
hábito dele, ele usou a cabeça para golpear o joelho de Chi Cheng.
Encontrando força com força, eles dois estavam
ficando irritados.
Chi Cheng já o tinha avisado sobre esse ponto
crucial. Esse moleque ainda não gravou
isso na memória!
“Só tente bater em mim de novo!” Chi Cheng apertou
mais.
Wu Suowei golpeou a cabeça de novo. Quanto mais Chi
Cheng apertava, mais ele revidava.
“Faz isso de novo!” O rosto de Chi Cheng ficou
escuro. Ele nunca tinha visto ninguém tão obstinado.
A testa dolorosa de Wu Suowei estava suando, mas,
ainda assim, ele não iria implorar por misericórdia.
Inicialmente, Chi Cheng ainda queria apertá-lo, mas
ele podia ver os olhos de Wu Suowei que estavam cheios de lágrimas e,
inesperadamente, seu coração começou a amolecer. Em toda sua vida, uma certa
pessoa chamada Chi nunca havia desistido e essa palavra nem mesmo estava em seu
vocabulário. Ainda assim, inesperadamente ele folgou seu aperto que estava
violando o garoto e o colocou no chão.
“Vou verificar se sua testa está intacta.” Chi
Cheng estendeu a mão para esfrega-la.
Wu Suowei pareceu triste e se afastou para pegar
sua bolsa. Exatamente quando ele estava se virando para sair, o braço poderoso
de Chi Cheng atacou para engancha-lo e puxa-lo firmemente para o círculo de um
duro abraço.
“Por que você é tão desobediente?” A voz profunda
de Chi Cheng ressoou no ouvido de Wu Suowei. “Eu já não lhe avisei? Não use sua
cabeça habitualmente como um aríete [5]!”
Wu Suowei não disse nada enquanto cada músculo de
seu corpo ficava rígido.
Chi Cheng só arrebatou a bolsa de Wu Suowei,
colocou a mão dentro da bolsa e puxou um vidro de tofu fermentado [6] que foi feito pessoalmente pela
Sra. Wu.
“Você veio aqui para me dar esse tofu?” Ele
perguntou deliberadamente.
Wu Suowei disse carrancudo, “Quem disse que eu
trouxe pra você? Me devolve!”
Chi Cheng jogou a bolsa para Wu Suowei e se afastou
da quadra de basquete com o vidro de tofu fermentado, se abaixou perto da raiz
de uma árvore, removeu a tampa e começou a comer. Seus olhos, que estavam
cheios de firmeza, varriam Wu Suowei de tempo em tempo.
“Venha até aqui agora ou você está morto.”
Wu Suowei levantou o pé e foi embora, as solas de
seus sapatos raspando violentamente na areia.
________________________
Notas de Tradução:
[1] A palavra usada no original para “cortejar” pode
ser usada para “raptar/sequestrar” ou “cortejar/persuadir/tentar obter”,
dependendo do contexto. O interessante é que essa palavra é usada para
mulheres, ou seja, Wu Suowei ainda pensa que ele pode ser o seme dessa relação.
Hahahaha
[2] Calça harem: não sei vocês, mas acho bonito. hehehe
[3] Fenda sexy: em inglês estava "sexy crack". Se você jogar no Google, "sexy crack" é o famoso cofrinho, porém, pela descrição do texto, é aquela linha que forma quando a roupa entra no bumbum. XD
[4] O termo usado no original foi 吴爷爷 [wu yéyé] que, na tradução
direta, seria “vovô Wu”, mas, basicamente, no contexto seria o mesmo que falar 老爷 [lǎoyé], que significa “mestre”.
Esse termo geralmente é usado ao provocar ou regozijar algo.
[5] Para quem não sabe, um aríete é um objeto pesado
usado para bater contra uma porta para abri-la.
Policial usando um aríete.
[6] Vidro de tofu fermentado (imagem da AnneNoh):
Eita que capítulo doido, esse chi cheng não tem jeito kkkkkkkkkkkkkkk um amor de pessoa. Obrigada pelo trabalho 😘😙😘😘😍
ResponderExcluirWu Suowei ainda pensa que ele pode ser o seme dessa relação. Hahahaha
ResponderExcluirAmo ver Chi Cheng todo apaixonado e cuidadoso com seu Suowei...
ResponderExcluir