Oi oi, gente! =D
Eu queria postar antes, mas meu computador idoso não deixou. 😬
O capítulo de hoje foi traduzido pela Mei! \o/
Detalhe: A Mei tinha me passado alguns capítulos traduzidos de AB, faltando apenas serem revisados (eu até cheguei a postar um deles antes). Acontece que eu realmente tinha esquecido disso. XD Desculpa, Mei! Minha memória é meio ruinzinha. hehe (#⌒∇⌒#)ゞ
Aí, pra "variar", quando tentei abrir um capítulo outro dia o PC não deixou também (ele tá abusado assim)... -_-"
Bem, o que importa é que temos capítulo de AB pra ler. \o/ hehehe
É isso. Beijos!
Capítulo
129 - Morrendo de medo
Tradução:
Mei
Revisão: Lena
Após o término da aula,
os alunos se reuniram para sair para comer e restavam poucas pessoas espalhadas
pelo refeitório.
Tian Yan Qi foi até a
janela da lanchonete e pediu a mesma coisa que comia todos os dias, sem nunca
mudar: dois pães a vapor e uma tigela grande de mingau gratuito. Enquanto
ainda caminhava de volta para as mesas segurando a tigela, ele já começou a
engolir o mingau. No tempo que ele chegou à última mesa de jantar, a
tigela já estava vazia. Tian Yan Qi bateu-a agressivamente sobre a mesa e
saiu. O pão a vapor que restou foi comido com uma mistura de legumes
marinados e pasta de soja que ele trouxera de casa. Tian Yan Qi costumava
terminar tudo antes de chegar à sala de treinamento.
Enquanto Yuan Zong
estava fazendo compras, Tian Yan Qi entrou no escritório dele. Ele sentiu
que o quarto estava um pouco úmido, então ligou o ar condicionado para
desumidificá-lo. No entanto, o ar condicionado parecia estar funcionando
mal, emitindo ruídos estranhos de tempo em tempo.
Tian Yan Qi pegou seu
kit de ferramentas, subiu nas banquetas para examinar a máquina, mas descobriu
que não havia nada de errado. Então ele abriu a janela, pulou do lado de
fora para examinar o sistema de ventilação elétrica e descobriu que havia algo
com defeito ali.
Tian Yan Qi pulou de
volta pela janela, pegou as ferramentas de que precisava e as amarrou na
cintura. A altura desse prédio de quatro andares era o mesmo que nada para
ele enquanto entrava e saía pela janela do escritório de Yuan Zong, consertando
rapidamente a entrada de ventilação com facilidade.
Assim que Xia Yao saiu
do carro, ele viu a figura de Tian Yan Qi pendurada do lado de fora da janela
do escritório de Yuan Zong.
"O que ele está
fazendo?" Perguntou uma aluna que estava caminhando por perto.
Outra aluna respondeu:
"Ele provavelmente está consertando algo para Yuan Zong novamente."
"Esse não é
trabalho do técnico?"
"Os técnicos também
precisam comer!"
Xia Yao se perguntou,
"E Tian Yan Qi não precisa comer?"
"Ele?" As
alunas disseram com risadas abafadas, "Empurrar dois pães goela abaixo por
noite é suficiente para ele".
Xia Yao olhou para Tian
Yan Qi novamente com os olhos estreitos e não pôde deixar de murmurar,
"Como é que não tem um cabo de segurança? E se ele cair?"
"Com esse tipo de
habilidade, seria muito estranho se ele caísse. Ele sempre é tão intrometido em
concluir esse tipo de trabalho com sucesso. Na verdade, todos os dias nós rezamos
para que ele caia. Se ele ficasse incapacitado depois de cair, os treinadores
não o terão mais como referência para nos pressionar. Hahaha... Na verdade, ele
provavelmente fica na expectativa de cair também. Se ele ficasse realmente
deficiente, o diretor Yuan não teria escolha a não ser cuidar dele pelo resto
da vida."
O rosto de Xia Yao ficou
imediatamente obscuro e ele se virou para sair.
"Ei, aonde você
está indo, Sr. Xia?" A aluna ainda não tinha conversado o suficiente
com Xia Yao.
Mesmo enquanto Xia Yao voltava
para o carro com um rosto sombrio, as alunas persistiram em segui-lo e
perguntaram, "Sr. Xia, você tem o WeChat?"
"Não."
Com apenas essa declaração
fria, Xia Yao saiu pelo portão novamente.
Yuan Zong voltou pouco
depois.
Quando Yuan Zong entrou
no escritório e viu a janela aberta e o som de ding dang dang ecoando do lado de fora, ele logo soube que Tian Yan
Qi estava consertando alguma coisa novamente. Passando silenciosamente
perto da janela, Yuan Zong viu o kit de ferramentas aberto no chão; ele se
agachou e deu uma batida nele com a mão. De repente, uma faca que ele
nunca vira antes chamou sua atenção, então ele a pegou para examina-la.
Tian Yan Qi havia
acabado o conserto naquele momento e, com sua postura vigorosa e ágil, ele se virou
bruscamente em direção à janela e pulou para dentro da sala sem olhar para
baixo. Quando ele percebeu que Yuan Zong estava abaixo dele, já era tarde
demais e suas pernas já estavam estendidas.
"Ahh---Diretor
Yuan, saia do caminho!"
Em resposta, Yuan Zong
reagiu com seus rápidos reflexos, estendendo seus longos braços no processo
para abraçar o oscilante Tian Yan Qi.
A cabeça de Tian Yan Qi
bateu no peito de Yuan Zong e, quando ele olhou para cima, um forte perfume
masculino o atingiu no rosto. A menos de um centímetro da linha de visão
de Tian Yan Qi, estava a barba curta e rígida de Yuan Zong, cada um de seus
poros permeando um charme viril exclusivo. [Lena:
LOL wth. XD]
A visão de Tian Yan Qi
parou naqueles lábios finos e fortes que o fizeram ficar vermelho de emoção. Tendo
visto a parte íntima de alguém, além de ter sonhos molhados com ele, o coração
e a adrenalina de Tian Yan Qi dispararam rapidamente. O abraço forte de
Yuan Zong fez com que ele se sentisse tão agitado que ficou tonto, mesmo que tenha
durado apenas alguns segundos. Ainda assim, aquele abraço o fez
experimentar uma enorme turbulência no coração e nos sentidos.
Nesse exato momento, um
administrador abriu a porta e viu o momento que Yuan Zong estava soltando Tian
Yan Qi.
Ele pigarreou,
"General Yuan, isso é o que você pediu. Vou colocar aqui para
você."
Yuan Zong
assentiu.
Depois de ter saído, o
administrador riu sozinho em tom baixo, o que foi notado por Xia Yao, que
acabara de voltar das compras.
"Com o que você
está tão feliz? Um aumento no salário?"
O administrador balançou
a cabeça, ele cobriu metade do rosto com uma mão, enquanto colocava os lábios perto
da orelha de Xia Yao.
"Adivinha o que eu acabei
de ver?"
Xia Yao balançou a
cabeça.
“Eu vi aquele garoto,
Tian Yan Qi e Yuan Zong se abraçando.”
Xia Yao demonstrou
lerdeza de entendimento, mas sua expressão foi rapidamente substituída por uma
sobrancelha levantada, mostrando indiferença, "Eles podem estar apenas
brincando.”
"Eu não sei sobre
isso. Eles se separaram parecendo culpados no momento em que entrei."
Xia Yao não disse mais
nada.
Tian Yan Qi abriu a
porta e viu o administrador dizendo algo misteriosamente para Xia Yao. De
imediato, ele foi capaz de adivinhar claramente. Então, sem esperar que
Xia Yao perguntasse, ele colocou o assunto diretamente na mesa.
"Por acaso, o administrador
acabou de dizer que eu estava abraçando o general Yuan?"
Xia Yao estava começando
a sentir um aperto no peito, mas quando ouviu o tom de Tian Yan Qi, ele relaxou
instantaneamente.
"Sim!"
Tian Yan Qi sorriu,
"Aconteceu assim. Eu estava ajudando Yuan Zong a consertar o ventilador
elétrico do ar-condicionado que fica do lado de fora, não estava? Quando entrei,
ele estava agachado no chão e eu não estava prestando muita atenção, então eu
pulei em cima dele. Hahaha."
Xia Yao também sorriu
alegremente, mostrando os dentes. Agindo como se não se importasse, ele
cutucou o peito de Tian Yan Qi com o cotovelo e perguntou deliberadamente,
"O peito do meu jovem não é particularmente quente? Ele não faz você se
sentir anormalmente intoxicado?" [Lena: mar
minunu, não atiça, não. XD]
Tian Yan Qi estava
envergonhado, "O que você está dizendo?"
Xia Yao lançou-lhe um
olhar desconfiado e disse em um tom indelicado, "Seu coração bateu mais
rápido naquele momento?"
"NÃO!"
Tian Yan Qi exclamou com
determinação, não mostrando nenhum indício de estar mentindo.
Xia Yao parou de
provocá-lo e entregou as sacolas que estavam em sua mão. Eram dois grandes
fardos de comida que ele acabara de comprar.
"Você não disse que
o pão que eu lhe dei da última vez é delicioso? Dessa vez comprei alguns da
padaria. Aqui tem salsichas, carne enlatada, feijão... nesta sacola também;
esta contém frutas. Eu não sei do que você gosta, então escolhi algumas coisas
aleatoriamente."
Tian Yan Qi ficou
lisonjeado, "Por que você me comprou tanta comida?"
"Você ajuda a
arrumar várias coisas para Yuan Zong. Você faz trabalhos diversos por dentro e
por fora. Tenho que agradecer por tudo o que você faz. Não posso deixar você
fazer isso por nada, posso?”
Tian Yan Qi sorriu
alegremente, "Então não se importe se eu fizer."
Xia Yao entregou as sacolas
para ele, deu um tapinha no ombro dele e o observou se afastar com um sorriso.
Então, com a cara
fechada, ele chutou a porta do escritório de Yuan Zong e entrou com ferocidade.
"Porra, Yuan Zong,
você realmente abraçou ele!!! Você realmente abraçou ele, porra!!!......"
Pa
pa pa... huo huo huo... sou sou sou... dang dang dang... [Lena: XY tá quebrando tudo ou o
que? kkkkkkkk]
Todos os tipos de som de
"percussão" misturados, acompanhados pela voz zangada de Xia Yao, formaram
uma violenta música doméstica intensa e animada.
Pouco tempo depois, essa
pessoa abusiva foi finalmente reprimida pela pessoa abusada. Ao ser
contido, Xia Yao reverteu para a canção "mágoa."
"Você nunca me
abraçou daquele jeito!" [Lena: izi
kédo!]
"Eu já não te
abraço o suficiente? Como você quer que eu te abrace?" Yuan Zong
perguntou, levantando gentilmente o queixo de Xia Yao.
Xia Yao estava com o
rosto rígido e silencioso.
"Quem é que estava
fazendo strip tease na minha frente outro dia, mas não me deixou tocar nenhuma
vez?" Yuan Zong perguntou de brincadeira.
A cabeça de Xia Yao
explodiu em um instante, "Eu não sei do que você está falando!"
"Você estava
dançando com a cueca caindo, isso não é strip tease?"
Xia Yao cerrou os
dentes. "Isso é porque a cueca estava folgada!"
"Agora você admite
que sua cueca estava folgada?"
"Ah - esse velho
aqui vai lutar com você até a morte!"
___
Yuan Zong levou Xia Yao
consigo para casa. Tirando a última vez em que ele havia ido para capturar
Yuan Zong, essa era a primeira vez que ele visitava oficialmente. Embora a
casa tivesse apenas 100 metros quadrados, que era várias vezes menor que a casa
de Xia Yao, ela possuía uma estrutura elegante e organizada, com uma decoração
simples. Ela passava uma impressão muito ampla e agradável.
"Você pode assistir
TV por um tempo, eu vou cozinhar," disse Yuan Zong.
Xia Yao vagou pela
casa. Primeiro, ele abriu a porta do quarto. Seus olhos logo foram
atacados por pôsteres de homens nus e musculosos. Desnecessário dizer que
devia ser o quarto de Yuan Ru. Ele o fechou rapidamente sem dizer uma
palavra.
Depois ele entrou no
quarto de Yuan Zong – um quarto que parecia quase exatamente com aquele no seu
escritório.
Sentando na cama, Xia Yao
de repente viu uma moldura sobre a mesa de cabeceira com uma foto sua. Ele
não tinha ideia de quando Yuan Zong fizera aquilo. Na foto, Xia Yao estava
usando um uniforme da polícia e sorrindo estupidamente. [Lena: Awwww ]
A visão deixou um gosto
indescritível em sua boca.
Se as paredes de Yuan
Zong fossem cobertas com todo tipo de fotos de Xia Yao posando para a câmera,
ele poderia não ter se emocionado. Mas foi aquela foto de baixa qualidade
– colocada em uma simples moldura artesanal sobre a cabeceira de uma forma
evidente – que o fez sentir que aquela pessoa realmente se importava com ele.
Depois de suspirar, Xia
Yao levantou-se, abriu o guarda-roupa de Yuan Zong e tirou as roupas de dentro,
uma por uma. De cima para baixo, de dentro para fora, todas as roupas naquele
guarda-roupa pareciam ter estilos idênticos.
A princípio, Yuan Zong pensava
que Xia Yao ter roubado sua cueca era uma brincadeira, ou que ele fizera aquilo
para ter algum sentimento de superioridade psicológica.
Mais tarde, ele
descobriu que não era aquilo; Xia Yao realmente tinha esse tipo de
excentricidade. Ele gostava de usar roupas de outras pessoas. Não
importava o quão elegantes fossem suas próprias roupas, contanto que fossem roupas
usadas por outras pessoas, ele imediatamente queria pegá-las.
Xia Yao escolheu uma das
camisetas de Yuan Zong. Como ele não tinha o mesmo físico forte de Yuan
Zong, a gola da camiseta ficou bem baixa, formando um V, expondo um peitoral
branco leitoso que parecia extremamente suculento.
A seguir, foi a calça camuflada
de Yuan Zong. O cós da calça também ficava folgado, de forma que ela
também ficava bem baixa no quadril, criando uma imagem muito sensual.
Então Xia Yao passou a
explorar as gavetas de Yuan Zong. Porém a primeira gaveta que ele puxou já
o deixou fraco de medo.
Esta gaveta estava cheia
de lubrificantes!
Eles eram de várias
marcas e sabores, com instruções escritas em vários idiomas.
A segunda gaveta se
revelou e Xia Yao quase sentou no chão.
Uma gaveta cheia de
remédios!
Remédios de aplicação
externa, analgésicos, óleo anti-inflamatório... todos usados para
tratar um ânus inchado!
Agora Xia Yao estava
morrendo de medo.
*****