Oi galerinha! ^^
Eu estava hesitante em fazer uma nova postagem e empurrar a postagem sobre o Jonghyun pra baixo [ •́ ‸ •̀ ]ʋ, mas a vida segue, não é? （；◇；） Ainda assim, definitivamente, jamais esqueceremos dele! 💖
Então vamos começar esse "retorno" com um capítulo curtinho de Round Trip. =)
Lena.
___________________________________________________________
Capítulo 14
Tradução: Dryk
Revisão: Lena
Alguém entrou apressado.
"Eu preciso de um bilhete para a
próxima viagem para XXXX!" Ele estava respirando pesadamente, ansioso, mas
ainda com um tom impaciente.
Levantei a cabeça para olhar para a
pessoa que estava ao lado do balcão, em estado de choque.
"Você quer o que sai às
22:40?" Disse a senhora da bilheteria.
"40 ..." Ele virou a cabeça
para olhar o grande relógio na parede, mas, em vez disso, seus olhos
encontraram os meus.
"Não é mais preciso."
Vendo que ele estava se aproximando de
mim lentamente, instintivamente segurei minhas pernas contra meu peito com um
pouco mais de força.
"Por que você está sentado aqui em
vez de já ter ido?" Ele estava inexpressivo.
"Não tenho dinheiro suficiente
..." Eu me senti ainda mais patético.
A expressão de Lu Feng ficou fria
imediatamente. "Então, você prefere ficar sentado aqui até de manhã do que
voltar e me encontrar? Você realmente me vê como um estuprador agora?" [Dryk: e você é o que mesmo??]
Eu me levantei com muita rapidez e
peguei minha mochila, pronto para sair, só para ser pego pelo braço. "Onde
você está indo?"
"Você não precisa se preocupar
comigo!" Eu estava com um nó na garganta. "Você nem se preocupa com o
que eu penso de qualquer maneira..."
A senhora na bilheteria nos olhou com
curiosidade. Lu Feng me arrastou firmemente pelo pulso para fora da estação de
ônibus.
"Venha para casa comigo!"
"Não quero!”
Ele apertou os dentes e olhou para mim.
"Você vai voltar ou não?!"
"Eu não vou voltar com você!"
As emoções que haviam acumulado dentro de mim durante a noite foram liberadas
enquanto batia nele cegamente. "Vá embora, seu bastardo! Ficou dizendo
mentiras como ‘Eu gosto de você’, ‘eu te amo’, mas você só se preocupa com si
mesmo... Você nunca pensa em meus sentimentos! Você nunca me perguntou o que eu
sentia... Sim, foi difícil para eu aceitar, eu estava relutante, eu nem queria
isso, então por que eu tenho que me tornar gay? Por que eu tenho que ser
subjugado por outra pessoa quando eu sou um homem perfeitamente normal? Se eu
não gostasse de você, porque eu iria querer sofrer... por que... eu teria que
me tornar... um pervertido ...?"
Não havia mais ninguém lá. No meio da
rua vazia, comecei a chorar sem pensar em mais ninguém.
Ele... nunca será capaz de perceber
quanta pressão e estresse eu tenho que suportar por causa dessa relação. Como
eu entendi o que significava a palavra "homossexual" para um garoto
normal de 14 anos? Tive tanto medo de que as pessoas começassem a me chamar de
"pervertido", com medo de sermos odiados e amaldiçoados, medo de
encarar meus pais e irmão conservadores, com medo de ter AIDS... medo de não
poder viver em paz neste mundo. Você já pensou sobre isso para mim?
Eu sou diferente dele. Ele é Lu Feng,
eu sou Cheng Yi Chen. A família mais rigorosa e conservadora que me treinou
para um humano tão fraco.
Da onde eu poderia tirar tanta coragem?
Se não fosse porque eu o amo... se não fosse porque ... Eu quero ficar ao seu
lado …
Eu murmurei incoerentemente enquanto
chorava até que Lu Feng me puxou para seus braços, me silenciando.
"Não tenha medo." Minha
cabeça estava pressionada contra seu peito, ouvindo seu coração batendo
pesadamente. Sua pronúncia estava um pouquinho fraca, pois eu mordi sua língua
quando estava tentando me libertar naquele momento. "Estou aqui, então não
há nada a temer".
Ele estava mentindo.
Mas... Eu estava disposto a acreditar
nessa mentira para sempre.
"Volte comigo, ok?"
Baixei a cabeça com meus olhos
inchados.
“Dói quando você anda, não é? Venha, eu
vou te carregar.” Lu Feng sempre me carregava com facilidade, me tratando como
se fosse um saco de areia. No entanto, desta vez, ele andou lentamente e de
forma estável. Eu estava sobre suas costas largas e fortes e podia ver um pouco
do lado esquerdo de seu rosto encantador.
De repente eu me senti muito cansado,
mas ao mesmo tempo, em paz.
"Xiao Chen".
Silenciosamente, eu ouvi.
"Qualquer um gostaria de fazer
aquelas coisas com alguém que gosta, e isso acontece comigo também... Eu... Eu
não pude resistir. Eu fiquei muito feliz por ter feito sexo com você... e eu
estava esperando que você também ficasse tão feliz quanto eu... Mas vendo sua
reação... "
"Mas... eu sinto muito." Lu
Feng estava gaguejando um pouco. "... eu amo você."
Ele moveu a cabeça ligeiramente para a
direita, como se estivesse se sentindo tímido.
"Eu não quero forçá-lo, ou
machucá-lo, eu só... gosto muito de você, por isso eu agi daquele
jeito..." Depois de permanecer em silêncio por um tempo, ele sacudiu a
cabeça, frustrado com si mesmo. "Droga... Não sou bom em falar, apenas
finja que nunca ouviu nada".
Descansei minha cabeça em seu ombro,
abraçando seu pescoço com mais força.
Lu Feng me levou de costas, caminhando
lentamente pela rua na noite tranquila. Suas costas estavam quentes e, cada vez
que uma rajada de vento soprava, alguns insetos se encorajaram gradualmente a
soltar um fio de voz, "Cheep-chip, cheep-chip ..."
Mais tarde, sempre que eu me sentia
solitário, eu sonhava com esse cenário novamente.
*****
Lena: Oi de novo! ^^/ Gente, quero compartilhar com vocês os links de novas traduções de novels. =D
Legendary Master's Wife - Essa novel está sendo traduzida pelo nosso amigo, P'Killua. Já tem 20 capítulos disponíveis para leitura. =D
Depois de uma explosão, You XiaoMo descobre que ele é agora um discípulo estágiário da seita TianXin. No entanto, ele é um de potencial duvidoso, então, quando começa a se adaptar às novas circunstâncias, ele recebe a pior das notícias. Se ele for incapaz de produzir o resultado exigido após meio ano para se tornar um discípulo da seita, ele será expulso. Enquanto You XiaoMo está se esforçando para fazer medicamentos e ganhar dinheiro, ele se depara com Ling Xiao. Para seu horror, ele descobre mais tarde que Ling Xiao é, na verdade, alguém camuflado sob a pele humana.
Agreement of being gay for 30 days - Traduzindo: Acordo de ser gay por 30 dias. Pelo título, já parece ser uma história bem interessante e divertida, não? Quem está traduzindo é o Callum, novo tradutor do pedaço, e ele começou a postar recentemente no Wattpad dele.
Quando você compete com um cara por uma linda garota, mas nenhum dos dois consegue conquistá-la, o que pode ser feito para sair por cima? Talvez se fazer de gay. O que poderia dar errado?
Beloved Enemy - Eu já tinha falado dessa novel aqui, que o Rubens está postando. Quem estava acompanhando percebeu que o Rubens tinha dado uma parada temporária nas atualizações, mas agora ele tem ajuda. (・∀・) O Callum está ajudando o Rubens com a tradução de BE e eles até já postagem um novo capítulo esses dias. Então, quem estava acompanhando já pode se animar. =D (Obs.: A página do link ainda não mostra o capítulo 5, mas é só você ir para a página inicial do blog dele que o capítulo 5 estará lá. ^^)
É isso. Se estiverem interessados, façam uma visitinha nessas páginas. Talvez eu poste mais alguma coisa hoje... se o dia continuar tranquilo. =)
Beijos~
Lena.
Oww eu sempre amo esse carregamentos nas costas, hshs me lembra Addited, super fofo esse final. E para tudo meu novel foi anunciado 😱 Os dois no caso, obrigado Lena, sei como é do tópico de querer descer o último post, mas tudo segue ele agora está com Eunb e Rise no céu olhando a todos que o amam. 💜💜
ResponderExcluirQue dó do Yi Chen, tão novo e passando por tudo isso😢😢😢😢
ResponderExcluirParte meu coração ver meu BB sofrendo
ExcluirObrigado Dryk e Lena pelo capítulo vocês são o máximo!!! New novel1:adoro coisas sombrias vou ver HAHAHAHAHHAAHAHAHAH. New novel2:comédia romântica amo odeio já vou começar wattpad dash run run. New novel3:já conhecia que bom que voltou YUPPP
ResponderExcluirobrigado pela tradução ameiii
ResponderExcluirAwwnnnn <3
ResponderExcluirLena, quando vai ter cap novo?