Continuando...
Obs.: Este é o segundo capítulo de hoje.
Capítulo 4
Capítulo de ontem - Addicted 42
__________________________________________________
Capítulo 5
Tradução: Jhuny.
Lentamente, o corpo do tio
desapareceu. Chen Youzai sentiu que estava começando a ficar brilhante ao redor
dele. Posteriormente, as palavras do tio reinavam incessantemente na atmosfera
da sala.
"O nome de Chen Youzai já foi
anexado à moeda de transferência da alma. Somente Chen Youzai pode usar e ver
com seus olhos. Se Chen Youzai, infelizmente, perde-la, nenhuma outra pessoa
poderia usá-la. Se houver um caos na ordem do espaço-tempo, a moeda da
transferência de alma alterará automaticamente suas propriedades. É bastante
impossível ser artificialmente controlado".
Chen Youzai absolutamente não
prestou atenção. Durante todo o tempo, ele estava no meio de pensar em
aproveitar esse sonho antes de acordar, para correr atrás de seu rival
apaixonado para se livrar de sua alma. É uma ótima maneira de aproveitar o
tempo com a garota que ele amava secretamente. Chen Youzai estava no meio de se
entregar aos seus voos de fantasia quando o tio desapareceu completamente, a
casa também desapareceu, seu cérebro ficou completamente em branco; E então,
ele ficou preso na escuridão ilimitada.
Chen Youzai acordou para descobrir
que o céu já estava brilhante. Ele se espreguiçou e seu rosto dele levava uma
expressão insatisfeita. Houve um som de algo caindo no chão que fez Chen Youzai
involuntariamente pensar em seu sonho ontem.
“Que irônico, ah!” [1] Chen Youzai murmurou para si mesmo.
Pensar em se tornar bonito é uma loucura. O tio? E a moeda de transferência de
alma? Chen Youzai esfregou os olhos sonolentos e pegou o despertador com a mão
para verificar a hora. Que coincidência, o despertador tocar naquele momento.
Chen Youzai bocejou bem alto, começando a vestir as roupas e depois saiu da
cama. [N.T. 1「啊」 é uma partícula
usada no final de frases modais, mostrando afirmação, aprovação ou
consentimento]
De repente, um brilho surgiu nos olhos
de Chen Youzai. Ele sacudiu a cabeça, pensando ainda nesse raio de luz dourada.
Ele entrecerrou os olhos para a luz. No momento em que Chen Youzai estava perto
do feixe de luz brilhante, de uma só vez, escureceu lentamente. Chen Youzai
ergueu a respiração e pegou a moeda de prata. No mesmo instante, a luz da moeda
de prata imediatamente se apagou para que não se ficasse diferente de qualquer
outra moeda comum.
Os lábios de Chen Youzai tremiam
incontrolavelmente, seu corpo, de cima para baixo, estremeceu imediatamente.
Ele firmemente deu uma bofetada em si mesmo; a dor claramente começou a se
espalhar. O rosto de Chen Youzai de repente mudou de cor. Os cantos de sua boca
se curvaram e ele gritou alto quando ele se levantou.
"De jeito nenhum... oh, meu
Deus... oh, meu Deus... minha mãe!"
Chen Youzai estava tão animado que
ele estava prestes a sair da sala. A mãe de Chen Youzai, que estava na cozinha
fazendo café da manhã, o ouviu gritar de seu quarto e foi ver o que estava
acontecendo.Chen Youzai viu Mama Chen entrar. Ele estava suando quando ele
começou a falar sem ritmo e reação: "Mãe... ah... moeda de prata... eu
digo, você vê isso... uma moeda de prata... isso é uma pedaço de prata? Isso é
realmente... minha mãe ah... não é nada comum..."
Mama Chen sorriu com insinceridade
enquanto olhava os olhos de Chen Youzai, e de repente lhe deu um golpe na
cabeça. Ela repreendeu: "Xiao Zi (2), você está louco, jogando vídeo games?
Sua mente está inteiramente cheia de moedas...". [N.T. 2 -
「小子」
literalmente significa "jovem", mas sua mãe pode ter usado a
definição depreciativa para esta palavra que significava "palhaço"]
Chen Youzai estava ansioso, tremia enquanto
segurava a moeda de prata, com uma voz alta, ele explicou: "Não, mãe,
olha, estou te dizendo..."
"Veja o que, ah? Quanta
bobagem..." Mama Chen bateu na mão de Chen Youzai, e impacientemente o
empurrou um pouco, e então apressadamente o instruiu a ir escovar os dentes e a
lavar o rosto.
Chen Youzai não escutou uma única palavra
do que ela disse. Ele ainda estava no mesmo lugar, imóvel, encarando a moeda de
prata. Minha mãe não consegue vê-la? Eu sou o único com esse poder? Não me diga
que eu vou virar uma fada? Nesse caso, eu serei como o Sun Wu Kong (3), que se
tornará quem ele quiser ser? Isso é tão legal! Chen Youzai, pensando em si
mesmo, riu com entusiasmo enquanto se levantava. Ao ver Mama Chen olhando para
ele, Chen Youzai de repente teve um plano. [N.T.
3 -「孙悟空」o Monkey King, personagem com poderes sobrenaturais na
novela Journey to the West 西遊記|西游记.]
*****
