Konnichiwa! ^^/
Antes de mais nada, quero me desculpar por Counterattack. Eu tinha preparado o capítulo 115 e já estava traduzindo o capítulo 116 para postar os dois juntos, mas fiz uma SHIT colossal e perdi justamente o capítulo 115!!! ｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ)ﾟ｡ Já procurei formas de tentar recuperar o arquivo, mas não deu jeito, vou ter que traduzir tudo de novo! E foi tão difícil! Waaaa~~~~ ｡･ﾟﾟ･(>д<)･ﾟﾟ･｡ (chorando um novo rio Amazonas aqui).
Bem, enquanto eu não re-traduzo, por favor, fiquem com esse capítulo que o Jhuny preparou pra gente. ^^ Eu falei com a Zöish e vamos tentar trazer AB pra vocês nesse fim de semana. Cruzem os dedos pra dar certo! >w< Também já dei início ao próximo capítulo de AD. =D
Vamos lá! ^^/
Beijos~
Lena.
ALERTA:
XD
_________________________________________________________
Capítulo IX
Tradução:
Jhuny
Talvez
por causa da ferida e da perda de sangue, o coração de Chin Ching começou a
doer dois dias antes do Litung, então ele não teve outra escolha senão ficar na
piscina. Sete dias depois, quando emergiu, ele estava um pouco mais magro do
que antes. Quando ele vislumbrou o espelho, ele pensou que suas maçãs do rosto
se destacavam ainda mais do que antes e seus olhos pareciam mais profundos, o
que, surpreendentemente, o fez parecer um pouco mais bonito.
As
montanhas ficavam caladas no inverno. Depois de alguns dias entediantes de
recuperação, Chin Ching decidiu sair e tentar sua sorte na casa de jogo de uma
cidade próxima. Depois, ele visitou uma loja de medicamentos com a qual ele tinha
negócios e bebeu um pouco com o dono, informando-se sobre os assuntos. No
momento em que ele voltou para sua cabana, meio bêbado, a Hora do Cão1
estava quase acabada. Ele abriu o portão para o quintal para encontrar luz de
velas vindo de seu quarto. A cálida luz dourada atravessou o papel da janela, envolvendo
seu coração suavemente em um casulo de calor. [N.T. 1 – Entre 19 e 21 horas]
Chin
Ching pensou que era seu shifu em uma de suas visitas sazonais e ele seria repreendido
se andasse bêbado por aí, então ele ficou no quintal para lavar a cabeça.
Inesperadamente, a porta foi aberta e a pessoa que estava na luz acabou por ser
Shen Liangsheng.
“O que
você está fazendo aqui?!” Chin Ching exclamou admirado, fazendo pouco para
esconder a surpresa em seu rosto. Ele pensou que a próxima vez que visse esse
homem seria depois que descobrissem seu segredo e esse homem fosse levá-lo de
volta à Seita Hsing para a sua execução. Ele não podia pensar em nenhum outro
motivo para o homem vir até ele agora.
“Simplesmente
passando.” A resposta de Shen Liangsheng foi suave, mas Chin Ching congelou –
se ele tivesse que dizer, ele poderia pensar em um motivo. Por exemplo, que
Shen Liangsheng voltou para revelar seus sentimentos naquela noite.
No
entanto, o hufa falar de seus sentimentos parecia tão absurdo quanto um porco
escalando uma árvore. Chin Ching piscou lentamente e disse: “Oh!” A dúvida
ainda continuava em sua mente e ele pensou que talvez o álcool o fizesse ver
coisas.
Ele
continuou olhando, mas, tristemente, Shen Liangsheng não desapareceu no ar. O
homem ainda estava parado no mesmo lugar. Ele estava vestido inteiramente de
preto dessa vez, mas seu rosto ainda estava frio e cheio de malícia – o wuchang branco simplesmente foi
substituído pelo wuchang preto. [N.T. Wuchang é a vestimenta do personagem]
“O que
você está planejando fazer vestido assim? Cometer um roubo?” Se o homem disse
que estava apenas passando, que assim seja. Chin Ching tinha a mente aberta e
não pensou mais nada, apenas casualmente fez uma piada.
“Não, estou
a te visitar depois do roubo”.
“Heh!”
Chin Ching não conseguiu conter o riso. Ele balançou a cabeça, culpando-se por
esquecer que o hufa também era muito bom com a língua. Depois de rir, ele pediu
desculpas em um tom educado: “Então, eu sinto muito ter feito você esperar”.
Enquanto
eles conversavam, ele entrou no quarto e fechou a porta. Uma vez que ele o fez,
sentiu o cheiro oxidado de sangue e percebeu que Shen Liangsheng não estava brincando.
O hufa realmente estivera envolvido em “negócios”.
E o
“negócio” da seita Hsing nos dias de hoje não era mais do que encontrar as
páginas perdidas. Chin Ching virou-se para estudar o homem e não encontrou
nenhum sinal de lesão. Então, deve ter sido...
Na sala à
luz de velas, Shen Liangsheng atuou não como convidado, mas sim como anfitrião,
saboreando uma xícara meio cheia de chá. O sangue não era muito visível já que
a cor da vestimenta era preta, mas o cheiro só fortaleceu no segundo seguinte.
O olhar de Chin Ching percorreu o manto do homem e seus olhos endureceram.
... deve
ter sido um massacre unilateral.
Depois de
terminar o chá, Shen Liangsheng percebeu o olhar do médico sobre si mesmo e,
mais importante, o desgosto dentro dele. Embora o homem tenha conseguido
esconder a maior parte do tempo quando olhou para o copo, ele ainda o pegou.
Shen-hufa
seguiu o olhar do homem até as bordas de suas roupas. A bainha de sua túnica
estava alinhada com o topo de suas botas e estava bordada com padrões de nuvens [Jhuny:
OMG! Shen Liangsheng é da Akatsuki], mas ele
tinha tomado tantas vidas que o fio de prata tinha sido encharcado pelo sangue
que vazou do monte de cadáveres. O liquido carmesim mais tarde se transformou em
um marrom purpúreo e fez o manto parecer preto sólido ao primeiro olhar. [Lena: Huahuahuahuahua Tá
explicado! Que páginas, que nada! Ainda estão atrás dos jinchurikis! XD]
“O que você
está pensando, Chin-taifu?” Depois do longo silêncio, Shen Liangsheng moveu-se
para perto de Chin Ching um passo de cada vez. Embora ele estivesse desarmado,
sua presença ainda deu calafrios no outro homem.
“Querendo
saber quantos você matou!” Chin Ching respondeu muito francamente.
“Eu tenho
mais medo do que você pensa”. Shen Liangsheng colocou sua palma no pescoço do
médico acariciando o pomo de Adão com a ponta dos dedos. A posição deu a
impressão de que eles estavam sussurrando coisas doces um para o outro, sem
discutir a morte de várias pessoas.
“Infelizmente,
hoje eu não estou com humor para isso.” Chin Ching recuou para fugir da mão
enquanto estava usando um sorriso educado. “É tarde demais para visitas,
Shen-hufa. Por favor, siga o seu caminho.”
“Oh? E
por que você não está com humor hoje?” Nada irritado, Shen Liangsheng estava de
pé diante dele com as mãos atrás das costas, os olhos apontados um pouco para
baixo.
“Porque
eu perdi na casa de jogos. Na próxima vez, você deve escolher um dia quando eu
ganhar para vir”. Mantendo a mesma expressão em seu rosto, Chin Ching deu outro
passo para trás, mas a próxima coisa que ele percebeu foi que a sala estava
girando. Ele não viu Shen Liangsheng fazer grandes movimentos, mas ele estava
caindo na cama no momento seguinte. Embora a cama fosse macia, ele ainda se
sentia extremamente desorientado.
“Você
poderia me fazer um favor, Shen-hufa? Pelo menos tire primeiro essas roupas”.
Chin Ching devia estar bêbado, pois, senão, ele não teria coragem de falar de
tal maneira com o homem em cima dele. “Não gosto de vê-la”.
“Você
sabe há muito tempo quem eu sou, Chin Ching”. A voz de Shen Liangsheng não
carregava descontentamento, mas suas ações diziam o contrário. Liberando uma
pequena explosão do seu chi, as seis camadas de vestuário de inverno no corpo
do médico viraram fios esfarrapados em um instante. “Você não acha que é um pouco
tarde demais para se arrepender agora?”
O neikung
de Chin Ching estava tão abaixo do que poderia ser Shen Liangsheng, e seu chi
tinha sido enfraquecido pelo recente sofrimento. Portanto, ele não conseguiu
suportar nem a pequena quantidade de energia que o hufa havia desencadeado.
Sentiu-se como se seu cérebro tivesse escurecido por um momento, mas veio de
volta à vida pela dor que sentiu em seu traseiro. Shen Liangsheng abriu caminho
sem lubrificação, abrindo passagem pelo buraco e deixando-o sangrando. As gotas
vermelhas escorreram, tornando-se uma pequena mancha nos lençóis.
“Não é
isso o que você deseja, Chin Ching?” Shen Liangsheng não se conteve dessa vez,
liberando toda a sua masculinidade de suas calças. Ele conduziu seu comprimento
grosso em direção ao médico e, propositalmente, deixou a cabeça inchada na
abertura, mesmo quando ele puxou para fora.
Chin
Ching estava com tanta dor que não conseguiu pegar nenhuma das palavras do
homem. Assim como ele estava prestes a desmaiar do trauma, a dor da penetração
o arrastava de volta à plena consciência repetidas vezes, submetendo-o a um
ciclo interminável de tortura.
“Oh, como
eu poderia ter esquecido? Isso não é o que você deseja. O que você deseja é um
prazer extático.” As ações de Shen Liangsheng foram tão implacáveis quanto a
sua voz era estável. “Então, que tal eu conceder isso.”
Aturdido,
Chin Ching de alguma forma sentiu a dor cessar e lutou para abrir os olhos. Ele
viu Shen Liangsheng sair da cama e procurar a estante de medicamentos. O homem
escolheu alguns recipientes diferentes e cheirou cada um antes de voltar com
uma garrafa de Celadon. Não era outro senão o medicamento tópico que ele usou
no hufa há alguns meses.
Shen
Liangsheng abriu a garrafa antes de levantar os quadris do médico com uma mão e
derramando todo o recipiente de mistura cremosa. Depois de jogar fora o frasco
vazio, ele espalhou o remédio que, um pouco depois, começou a fazer efeito e
parou o sangramento. Ele então puxou as duas pernas para cima e para trás antes
de se afundar novamente, desta vez se aproximando para que ele não abrisse as
feridas.
Chin Ching
gradualmente perdeu a sensação em seu traseiro até que apenas uma dor muda
permaneceu. Ele só podia aplaudir com ironia a eficácia de sua mistura pessoal
de cura, só agora parecia bastante irônico.
A dor
havia diminuído e o hufa também se movia em um ritmo mais lento. Chin Ching
sentiu a masculinidade dentro dele sondando cuidadosamente e tocando seu ponto
sensível, e ele não pôde evitar a reação de seu próprio membro, endurecendo sob
o olhar quase físico do homem.
Com uma
mão, Shen Liangsheng começou a acariciar a ereção crescente com muito cuidado e,
quando estava totalmente ereto, soltou a fita dos cabelos de Chin Ching. Ao
balançar suavemente os quadris, ele amarrou o tecido longo abaixo do membro
atento, firmemente ao redor de cada testículo e depois rodeou a outra
extremidade em torno da base do pênis, várias vezes antes de amarrar um nó cego.
Chin
Ching fez objeção e empurrou o homem, mas ele entendeu imediatamente que seria
inútil. Portanto, ele não tentou lutar. Ele só podia suspirar interiormente e
temer a longa noite à frente dele.
“Será que
é bom ter o que desejava2, Chin Ching?” [N.T.2 - Shen Liangsheng cita “The Analects of Confucius”. Este provérbio significa que uma pessoa
está satisfeita por ter cumprido seus sonhos ou ideais. Tradução completa
encontrada aqui (7.15)].
Shen
Liangsheng estava inclinado a atormentar o médico durante esta sessão de amor.
Seu comprimento era um dragão que mergulhava no mar, girando e rolando sem
cuidado, mexendo a água até as ondas rugirem e a areia que dormira no fundo do
mar durante um milênio começasse a dançar sem descanso e flutuar ao longo das
curvas subterrâneas sem rumo3. [N.T. 3 - Os dragões chineses são da água e
aumentam a força total quando em contato com grandes corpos d’água. As lendas e
as histórias folclóricas muitas vezes contam que os seres humanos resgatavam pequenas
enguias ou cobras de poças d’água ou piscinas depois de uma tempestade, cuidando
deles para recuperar à saúde, pois essas criaturas serpentinas seriam dragões
que abençoavam os humanos que os resgatavam e amaldiçoavam os que não o faziam.]
Na noite
de inverno gelada, Chin Ching sentiu como se ele se tornasse aquele mar que
estava transbordando de luxuria turva. Sua mão esquerda pendia vagarosamente da
borda da cama enquanto a direita se espalmava no abdômen. Através de sua
própria carne e pele, ele podia sentir cada impulso do homem ameaçando irromper
pelo seu abdômen a qualquer momento. [Jhuny:
‘eita misera’... Shen-hufa tem um monstro no meio das pernas. Deus me
defenderay].
Enquanto
isso, sua própria masculinidade estava dolorosamente dura, mas os nós apertados
em torno de seu escroto e base tornaram impossível crescer ou obter total
liberação. Todas as sensações eufóricas que ele tinha acumuladas em seu
abdômen, fermentava e expandia constantemente, quase fazendo com que ele
desejasse que o homem realmente perfurasse seu abdômen para que o prazer
pudesse ser liberado.
“Shen-hufa...
eu disse... você não pode dar... o que eu realmente desejo... aquele provérbio...
foi usado falsamente...”
Chin Ching
forçou essas palavras com o restante de suas forças antes de se contorcer
impaciente na cama, permitindo que Shen Liangsheng continuasse seu trabalho.
Ele não tinha nem a força para fechar os olhos. Ele olhou para o telhado da
cama, os olhos vazios e sem foco, mas também cheios até a borda com desejo. Como
se estivesse em seus olhos, o mundo inteiro se extinguia, mas também se tornava
uma festa carnal. Humanos e humanos, animais e animais, humanos e animais; tudo
o que restava eram corpos nus, ofegantes e fornicando dissolutos.
Inicialmente,
Chin Ching não queria deixar sua voz livre, mas agora ele não conseguia fazer
nenhum som, mesmo que o desejasse. A boca dele se abriu, e a saliva desceu por
um canto de seus lábios até sua garganta, brilhando pecaminosamente sob a luz
de velas cintilantes.
Ele não
sabia quanto tempo a tortura durou antes que Shen Liangsheng finalmente
arrancasse a fita do seu membro roxo. O escroto se contraiu violentamente e seu
pênis se mexeu uma vez, aparentemente à beira da liberação.
No momento
seguinte, Shen Liangsheng pressionou o polegar sobre o pequeno orifício na
cabeça. Ele viu o homem embaixo dele se endurecer e soltar um gemido patético
quando uma lágrima caiu de seus olhos.
Chin
Ching não sabia que ele estava chorando. Ele nem sabia o que o homem tinha
feito. Tudo o que ele sentia era a sensação escaldante em sua virilha quando o
sêmen quente jorrou até a abertura apenas para ser bloqueado e desviado para a
próxima onda de ejaculação. Seu membro estava prestes a explodir de dor. Não
havia uma palavra neste mundo que pudesse se aproximar de descrever o quanto
era doloroso.
Olhando
friamente para o homem chorando, Shen Liangsheng continuou a pressionar o
polegar sem removê-lo e observou o homem tremer involuntariamente. Seus cabelos
estavam esparramados sobre a cama e o rosto não estava corado de um tom rosado
como alguém que se entregava á luxuria, mas sim um branco bem pálido.
Shen
Liangsheng fez uma pausa antes de finalmente libertar o homem. No mesmo instante,
alguns jorros de esperma finalmente saíram do membro do médico.
Possivelmente
devido à ereção prolongada, o membro não se amaciou após o clímax e ficou na
mesma altura que antes. Shen Liangsheng continuou girando a um ritmo moderado e
logo mais viu sementes leitosas saindo do buraco, não como ejaculação, parecia
mais como as últimas gotas de urina, gotejando esporadicamente. Ele então olhou
para o rosto do homem e viu uma cor voltar para ele, mas as lágrimas ainda
estavam caindo silenciosamente.
Shen
Liangsheng ergueu curiosamente uma sobrancelha, uma visão rara para o hufa. Ele
esticou a mão sobre o peito do médico e começou a comprimir um mamilo com o
próprio sêmen do homem como lubrificante. Ele se curvou e perguntou em sua
orelha:
“O que
você está pensando?”
“...”
“Você se
sente bem?”
“...”
“Bom, não
chore!”
“Huh?”
Chin Ching falou como se ele estivesse voltando agora a si mesmo “Estou
chorando?”
Shen Liangsheng
respondeu apenas colocando os lábios em seus olhos, beijando as lágrimas antes
de compartilhar um beijo superficial com o homem.
“... não
é muito salgado”. Chin Ching explodiu com gargalhadas por algum motivo quando
ele abraçou o pescoço de Shen Liangsheng e respirou perto de sua orelha: “Eu
não choro tem muito tempo”.
Ainda
ficando em silêncio, o hufa segurou o rosto do médico numa das mãos enquanto
seus corpos ficavam grudados um com o outro. Ele segurou a masculinidade do
homem gentilmente e acariciou enquanto retomava seu empurrão constante.
Ocasionalmente, ele escovou a cabeça com os dedos limpando os fluidos que escorreram
até que nada mais restasse. Ele perguntou com os lábios na orelha de Chin
Ching: “Isso é o bastante?”
O médico
deu um leve aceno de cabeça e sentiu o homem mergulhar profundamente nele antes
de disparar sua carga, ignorando as coisas sobre preservar sua essência de yang
para shuang-hsiu.
A vela na
mesa chegou ao fim. A chama saltou no ar antes de morrer de repente.
Na
escuridão, Chin Ching sentiu seu corpo ser erguido. Quem o torturou por tanto
tempo o puxou e depois foi embora. Só então seu corpo relaxou e seus olhos se
fecharam.
Ele não
podia se preocupar com o fato de Shen Liangsheng estar saindo ou ficando
durante a noite. Ele sentiu como se seu corpo tivesse sido atropelado por uma manada
de cavalos e nenhum osso permaneceu inteiramente intacto.
No entanto,
mesmo exausto, ele não podia adormecer. Tudo o que corria por sua cabeça era o
fato de ele ter chorado. Seus lábios se abriram em uma risada seca e
silenciosa.
O que ele
estava pensando no momento? Chin Ching começou a refletir e descobriu que não
era nada triste.
Não era
nada além da luxúria do mundo mortal, mas metade dos pares de corpos fornicando
antes que seus olhos ficassem aborrecidos.
No
entanto, a outra metade não era Shen Liangsheng, mas sim pessoas sem rosto, sem
identidade.
Ou talvez
não fossem humanos, nem animais, nem seres vivos, nem coisas com estado ou
forma – era uma fornicação com o destino, a copulação com a morte.
“Shen-hufa,
oh Shen-hufa...” Chin
Ching falou em silêncio. “...você sabe
que toda vez que vejo você é como ver o fim da minha vida, mas eu não quero abrir
mão exatamente por causa disso.”
Ah, o
gosto de fazer amor com a morte e o destino...
O desejo é ilusão; se você não pode deixar
isso, você deve sofrer.
Como é
verdade.
Mas Shen
Liangsheng, o que você acha que eu realmente desejo?
*****
Jhuny: Boa noite pessoal! Vocês devem ter percebido que os fansubs
acabaram entrando em greve. Tudo isso devido à conduta de algumas pessoas que
estavam compartilhando links sem autorização e sem dar os devidos créditos aos
envolvidos nas traduções dos doramas. Apesar de estar triste, eu consigo
compreender muito bem a situação deles, que não é algo que difere da nossa
situação como tradutores amadores que fazem o que faz por carinho e amor,
querendo trazer para vocês, fãs, aquilo que nos fazem bem. Caso vocês encontrem
qualquer página de internet, blogs, grupos de facebook, whatsapp e outras redes
sociais compartilhando links sem creditar os responsáveis pelo trabalho por trás
do conteúdo, por favor, procurem entrar em contato com o fansub ou peçam para os
responsáveis pelos meios divulgados que deem os devidos créditos para quem
realmente se esforçou para trazer para todos nós, aquele trabalho pelo qual
eles não recebem remuneração nenhuma. Os tradutores podem não ter direito
nenhum sobre a história, personagens ou qualquer outra coisa relacionada à
história, mas eles têm direito sobre a tradução feita em cima disso. Todo o
empenho e dedicação que eles deram para traduzir aquele capítulo de uma hora da
sua série favorita, ou aquelas duas horas do filme que você não se cansa de
assistir, levou horas e mais horas para serem realizados. Fora toda a revisão,
edição e depois todo aquele trabalho para disponibilizarem para vocês os
capítulos como um arquivo upavel. Esse trabalho depende da união e força de
vontade de todos nós. Vamos mostrar para todos os envolvidos nos projetos de
traduções que somos verdadeiramente gratos pelas centenas de horas que eles
gastam para traduzir aquela nossa série preferida de cada dia!!!
Aaah q triste, Lena. Mas entendemos.
ResponderExcluir(EU TÔ BERRANDO COM ESSE "LEMON" jajajajajajajajajaja) Obrigada pelo capítulo, vocês dois S2
Quando eu vi essa foto, eu berrei tbm kkkkkkkkkkk nós que agradecemos por ler ♡
ExcluirOi queria saber se vai ser traduzido o novel "till death do us part" que pelo que eu vi é a sequencia deste? Obrigado
ResponderExcluirSim sim, pretendo traduzir assim que acabar Living to Suffer!
Excluir\o/=)
ExcluirOs meus planos são começar a tradução por agora e quando acabar LtS, já postar um super combo da sequência.
ExcluirEu já tava pensando que o blog da Lena também estava nessa greve😭😭😭 Lena você estará sustentando minha dose de BLs enquanto eles não voltarem!!! Apesar de tudo, eu entendo e apoio essa greve!
ResponderExcluirE sobre perder a tradução de AB... Lena, que azar, mas a gente espera hehe♡♡♡
Obg pela tradução vocês dois♡♡
Ops AB não, CONTERATTACK*** 😁
ExcluirSe o blog da Lena entrar de greve, eu tenho um ataque e morro... Gxxod nos dibre kkkkkk
ExcluirSobre a greve, vamos torcer para que eles voltem logo.
Mas Gente KKKKKKKKKK Ri feito uma jumenta por causa desse Lemon kkkkkkkk Obrigada gente pelo cap 💙
ResponderExcluirMuahahahahah todos rimos!!! Nós que agradecemos ♡
Excluir🙈🙈🙈🙈 gosto deles 😂😂 acho eles engraçados.. obrigado :) infelizmente isso acontece muito os fansub estão certo em fazer essa greve e uma pena mas vida que segue
ResponderExcluirAhahahah um casal doido na verdade. Sobre os fansubs, eu também concordo com eles. Só espero que tudo se acerte logo.
ExcluirNossa, eu comecei a ler essa novel hoje e já estou apaixonada *-* Parabéns pelo trabalho♡
ResponderExcluirObrigado ♡
ExcluirGente eu não tava por dentro da greve, mas claramente apoio, eu entendo todo o trabalho de um trabalho como esse que eh feito com amor de fã Pará fã, espero que tudo se resolva. OBRIGADO PELO CAPÍTULO E PELO LEMON MORRI DE RIR E AMEI MUITO ENQUANTO LIA<3
ResponderExcluirQue bom que existem muitas pessoas qe entendem como esse trabalho é algo bem trabalhoso e que respeita o mesmo assim como você! Eu que agradeço por ler e realmente, Lena tem as melhores imagens para ilustrar algo sobre os capítulos...
ExcluirOlha quem faz esse tipo de coisas sao pessoas sem caracter mais continuem com as traduçoes pois sao o passa tempo de muitos desde de ja obrigado
ResponderExcluir♡♡amando essa novel!!!♡♡
ResponderExcluir