Boa noite!!! (,, ･∀･)ﾉ゛
Estreia de mais uma novel por aqui e o tradutor é o Benk. =D
Para quem não sabe, Love Late conta a história de Lee e Ke Luo - Sim, o Ke Luo de Uncontrolled Love! (Aquele molequinho sacana de uma figa (╬ Ò ‸ Ó) ) Espero que ele aprenda a amar direitinho nessa história. u.u
É isso aí, vamos ao Prólogo! o/
Lena.
____________________________________________
Prólogo
Tradução : Benk
Revisão: Lena
O jovem finalmente virou a cadeira e olhou para mim. “Lee, eu decidi voltar.” O silêncio perdurou por um momento antes de eu me inclinar e beijá-lo na testa. Pressionando levemente os lábios, ele sussurrou, “Me desculpe”.
Naquele momento, eu me senti um pouco triste.
Lin Jing esteve comigo por sete anos: sete anos de brigas, de términos e voltas, e de complicações até que ele claramente perdeu o amor. No entanto, eu ainda não conseguia desistir. Sentimentos de lado, ele era genuinamente um bom garoto. Quando eu decidi trazê-lo comigo para LA eu tinha a intenção de ficar junto com ele. [Benk: LA = Los Angeles, porém na Novel está com as iniciais - decidi manter]
Tudo o que foi necessário foi uma ligação de Qin Lang para interromper essa falsa sensação de estabilidade no nosso relacionamento. Afinal, Ling Jing era seu filho - é claro que ele gostaria que ele voltasse. A triste realidade era que todos os sentimentos que Lin Jing e eu tivemos durante esses sete anos não eram fortes o suficiente para que abordássemos o pai dele para obter sua aceitação de nosso relacionamento, um amor secreto entre dois homens. [Benk: Que triste isso].
O processo de check-in foi rápido e eu pessoalmente acompanhei Lin Jing até o portão. Seu cabelo ainda estava bagunçado, um desgrenhado de cachos travessos. Seu rosto era pequeno e seus olhos escuros e grandes enquanto ele olhava para mim. Com apenas um olhar, ele rapidamente se virou e caminhou, puxando a sua bagagem enquanto desaparecia na multidão. Era assim que ele era. Eu sabia que ele sentiria a minha falta, embora ele nunca fosse admitir isso.
Então, novamente, eu também. Eu era um homem que rapidamente se aproximava dos quarenta anos, um empresário experiente de elite. O orgulho me impediu de expressar abertamente esses sentimentos.
Mas estar sozinho era realmente, muito solitário. [Benk: Meu coração está em pedaços]***** Lena: Já imaginaram o Lee ouvindo as coisas que o baby Nian dizia? Como ele se chamava de "muito velho" e tals. Pobre Lee! Ou ficaria devastado ou puto da vida! huahuahua
Fighting, Lee!! ╭( ･ㅂ･)و ̑̑
Ahhhhhhhhhh Deu uma saudade do baby Nian!!! ç_ç O mais nenê de todos os ukes do blog. >w<
Aaaa já adorei hehe ^_^ Não sabia que Ke Luo tinha uma novel só pra ele XD com ctz vou acompanhar♡
ResponderExcluirSó esse prólogo já me fez chorar prevejo sofrimento essa autora me traumatizou mas como gosto de sofrer vou ler vlw Lena 😘
ResponderExcluirLena, vc ou seu amigo vão postar essa novel no wattpad? Como sempre amando suas escolhas, obrigada a voces.
ResponderExcluirOi. Bom dia. Lena falou para eu postar no Wat tb, mas eu nem sei por onde começar. Mas creio que eu vá acabando pondo sim.
ExcluirEspero que curta a novel.
Olááá eu achando que essa autora não ia continuar fo..... Meus sentimentos, eu me enganei, depois de ler esse prólogo até mudei meu pedido na carta pro papai Noel. Agora eu quero um cu novo, porque, nesse aqui eu já tomei muito. Olá benk tudo bom!? Prazer, já eh ou já era!?
ResponderExcluirBenk meu anjo ♡ sucesso ♡♡♡♡ vou acompanhar sua tradução de perto! Abraços, Jhuny ☺
ResponderExcluirBenk, esta novela é demais! Agradeço quilômetros a você e a Lena.
ResponderExcluirPrevejo sofrimento em massa, e amor não correspondido talvez.
ResponderExcluirConfesso que ainda sinto um pouquinho de raiva do Ke Luo depois de UL, então espero ver ele sofrer um bocado antes de um final feliz pq eu sou dessas.