O segundo capítulo de hoje. =D
Beijos!!!
Lena.
________________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 86: Bebi um pouco demais, de novo.
Tradução: Jonah
Revisão: Lena
Quando
Tong Zhe trancou a porta do escritório depois que o trabalho do dia terminou,
ele pôde ver uma bela silhueta quando se virou.
Muito
raramente Yan Ya Jing usava um vestido de decote em V tão cavado, que abraçava
seu corpo e acentuava perfeitamente sua figura feminina requintada. Toda a sua
aparência e até mesmo o modo como ela agia, indubitavelmente, subiram para
outro nível, como se ela estivesse em uma classe alta por si própria. De
imediato, Tong Zhe lembrou claramente que Yan Ya Jing não estava usando aquele
vestido quando chegara naquela tarde. Como é que ela se fez parecer tão
cativante em tão pouco tempo?
“Eles
saíram juntos em um carro, certo?” Uma sugestão de zombaria apareceu no canto
dos olhos de Yan Ya Jing quando ela falou. “Se você é capaz de me impedir,
então por que você também não o impediu?”
Tong
Zhe sorriu sem se importar, “Por que eu impediria o próprio irmão dele? Além
disso, a nossa empresa está contando com esse nepotismo para continuar a se expandir!”
“Não
use essas desculpas para fazer você se sentir melhor.” Yan Ya Jing disse com
uma expressão confiante e complacente que era muito vívida. “Os dois não são
irmãos de sangue. Se Gu Hai fosse realmente gostar de um homem, Bai Luo Yin
teria uma chance muito melhor do que você. Pelo menos, ele é mais bonito do que
você e alcançou uma carreira de sucesso enquanto ainda é tão jovem. E o mais
importante, ele tem melhores padrões morais do que você.”
De
fato, a lacuna de comunicação entre um homem e uma mulher existe. Enquanto Yan
Ya Jing falava uma carga de palavras hipócritas, o olhar de Tong Zhe estava, no
entanto, fixo naqueles irmãos gêmeos redondos e tentadores dela. “Por que você
está vestida de maneira tão provocante?” [Lena: LMAO
Controle-se, colega. XD]
Uma
expressão ressentida surgiu no rosto de Yan Ya Jing, “Quem você está chamando
de provocante?”
“Eu
estou falando com a parede atrás de você!”
No
início, Yan Ya Jing se sentiu humilhada e irritada, mas depois que seu olhar
encontrou o olhar brincalhão de Tong Zhe, ela imediatamente recuperou seu porte
elegante.
“A
sua Jie [1] está muito feliz hoje.”
[NT1:
Irmã mais velha; ela está se chamando de ‘irmã mais velha’ como uma zombaria
para Tong Zhe, mas ela é na verdade mais jovem do que ele, pelo que eu me
lembro.]
Ao
ouvir isso, Tong Zhe exibiu um sorriso travesso. “Não me diga que você se
vestiu assim intencionalmente, apenas para me fazer de bobo?”
“É
isso mesmo.”
Tong
Zhe não sabia mais o que dizer. Ele achava que Yan Ya Jing ficaria
sobrecarregada de tristeza e desejaria a morte, como ela normalmente fazia
depois de ver as interações íntimas entre Bai Luo Yin e Gu Hai. No entanto, ela
nunca teria previsto que depois de vê-lo cair em desgraça, seu sofrimento
estaria milagrosamente curado. O coração ciumento de uma mulher é de fato
onipotente e todo-poderoso! [Jonah: hahahah, eu adoro a
Yan Ya Jing s2]
“Não
quero te ver assim tão atordoado como se você tivesse perdido sua alma. Jie vai
te levar para uma refeição hoje!” Yan Ya Jing raramente abria a boca para
convidar outra pessoa para sair.
Encarando
o decote parcialmente coberto, Tong Zhe sorriu. “Então eu não serei educado [2].”
[NT2:
“Então eu não serei educado.” É como, “Quem sou eu para recusar?”]
Tendo
já dirigido até a metade do caminho, Gu Hai de repente percebeu que havia
esquecido algo no trabalho, então ele voltou. Como resultado, ele
inesperadamente viu Tong Zhe e Yan Ya Jing saindo da empresa.
O
olhar de Bai Luo Yin inconscientemente permaneceu na figura sedutora de Yan Ya
Jing. Como esperado, todos os carnívoros possuíam as mesmas características.
Ao
lado, Gu Hai bufou com escárnio e seu rosto exibiu uma expressão descontente.
Os
pensamentos de Bai Luo Yin foram trazidos de volta à realidade devido a reação
de Gu Hai. Ele não achava que Gu Hai estava com ciúmes por ele ter checado Yan
Ya Jing já que ele desviou seus lascivos olhos bem rápido. A razão
pela qual Gu Hai revelou tal expressão foi provavelmente por causa de um
daqueles dois.
“O
que? Agora que aquela linda flor foi tomada, você não está se sentindo à
vontade?”
Gu
Hai respondeu fracamente, “Eu me sinto extremamente afortunado [3]. Mas, por
que ela não vestiu roupas tão reveladoras quando estava decidida a me pegar?”
[NT3:
fortuna (亏得) – esta palavra é usada
sarcasticamente: ex. Gosto disso, que fortuna!]
Um
segundo depois, o olho de Gu Hai foi impiedosamente selado por um punho.
__
Antes
de voltarem para casa, Bai Luo Yin como de costume, foi primeiro à casa de seu
pai. Desde que ele descobrira que Bai Han Qi tinha uma doença cardíaca, ele
corria para casa dele de vez em quando. Sempre que saía para ver Gu Hai, ele
sem dúvida correria para ver seu pai primeiro. Isso já havia se tornado um
hábito.
“O
que devemos comer hoje à noite?” Gu Hai perguntou.
Depois
de ponderar por um tempo, Bai Luo Yin disse animadamente, “Vamos comer alguma
coisa boa.”
Gu
Hai sorriu, “Que dia eu não te dou algo bom para comer?”
“O
que eu quis dizer é que devemos comer algo mais suntuoso. Eu finalmente fui
promovido após passar por muitas dificuldades, devemos definitivamente
comemorar, certo?”
Como
esperado, as palavras de um líder não podiam ser levadas a sério. Que infeliz
para Liu Chong - depois de ouvir as ‘palavras sábias’ de orientação de Bai Luo
Yin, ele manteve a calma e não saiu para comemorar. Em vez disso, ele
simplesmente comprou dois pacotes de macarrão instantâneo e mordiscou-o sozinho
em seu quarto! [Lena: Pra deixar de ser
leso e comemorar quando achar que é merecido. XD]
__
Os
dois carregaram sacolas de mantimentos de volta para seu pequeno ninho de antes
[4]. Desde que voltaram a pisar lá,
Bai Luo Yin permaneceu relutante e não teve coragem de ir embora. Então, somando
o fato de que Gu Hai nunca se apegara emocionalmente ao apartamento que tinha
comprado depois, ele concedeu o desejo de Bai Luo Yin e voltou para lá.
Uma
mesa cheia de pratos e duas garrafas de baijiu [5] foram preparadas.
[NT: 4.
pequeno ninho – eles voltaram para o apartamento no 18º andar do Primeiro Livro;
5: baijiu (白酒) – literalmente álcool
branco: bebida destilada, licor ou bebida destilada que contém etanol que é
produzido destilando grãos fermentados, frutas ou vegetais.]
Normalmente,
os dois conversavam pelo telefone a noite toda, e agora que estavam jantando
juntos, eles ainda tinham muitos tópicos sobre o que conversar. Acontece que,
enquanto estavam conversando, mais de três horas já haviam se passado sem eles
ao menos perceberem. Com o simples gesto de ‘um copo para você e um copo para
mim’, eles na verdade já haviam bebido um pouco demais.
Bai
Luo Yin não havia bebido em um clima tão despreocupado já fazia tempo.
Com
o braço apoiado no ombro de Gu Hai e as bochechas coradas pelo calor, ele
começou a falar com escrupulosa atenção aos detalhes. “Eu finalmente sobrevivi
aos últimos seis meses. Se não fosse pelo incidente em relação à queda da
aeronave naquela época, seria impossível que eu recebesse o mérito de primeira
classe. E teria sido ainda mais impossível que os militares fizessem uma
exceção para me promover. O que você acha? Não está certo? Não está certo? ”Bai
Luo Yin puxou a orelha de Gu Hai [6].
[NT6:
Com base em quando Bai Luo Yin foi promovido a Coronel, sua promoção foi
inicialmente uma exceção às regras de ser promovido nas forças armadas.]
Quando
o álcool entrou em sua cabeça, Gu Hai começou a sentir uma tristeza
inexprimível.
“Eu
preferiria que você fosse promovido um passo de cada vez ao invés de aceitar
esses tipos de missões perigosas.”
“Você
não me entende!” Bai Luo Yin acenou com a mão grande, criando duas sombras sob
a luz. “Eu sou um soldado e você está no campo militar de negócios. Quanto mais
alta a minha posição, mais seguro será o seu desenvolvimento. Somente
estabelecendo um relacionamento onde nos beneficiamos mutuamente estaremos
firmemente amarrados juntos. Dessa forma, você não vai fugir com mais ninguém [7]. Não é isso, ãh?”
[NT7:
这样 你 才 不会 和 别人 喽 喽， 对 不对 啊? – Esse caractere 喽 (lóu) é uma partícula que
pede a atenção do ouvinte, pois é um gesto de 'aviso'. Então, imaginem Bai Luo
Yin arrastando a última sílaba desse caractere, como “loooooouuu” em uma voz
muito chorosa. Tipo, “ninguéééém~”]
“Fugir?”
As sobrancelhas de Gu Hai se ergueram, “Eu me atreveria a fugir? Se eu
realmente te trair, então você pode...”Gu Hai apontou para seu próprio
rosto,“Você pode me dar um tapa sem piedade! Quanto mais implacável, melhor!”
PA!
Gu
Hai ficou confuso quando ele lentamente desviou o olhar para a mão de Bai Luo
Yin.
“Por
que você está me batendo agora?”
Bai
Luo Yin riu maliciosamente, “Só para prevenir. Esse primeiro ataque foi uma
medida preventiva.”
Gu
Hai, “…”
Depois
de um tempo afetuoso no sofá, Bai Luo Yin empurrou Gu Hai para longe. “Eu quero
fazer xixi.”
“Ok,
vá.”
Depois
que Bai Luo Yin andou por todo o apartamento pelo que pareceu uma eternidade,
ele ainda não havia conseguido encontrar o banheiro. Quando ele finalmente viu
o sapato de Gu Hai na sapateira e notou que havia um buraco nele, ele murmurou
vertiginosamente. “Encontrei.” [Jonah: o.O’] [Lena: Wtf. XD]
Psssssssss…..
Quando
Gu Hai percebeu que Bai Luo Yin estava urinando em seu sapato, ele começou a
correr apressadamente.
“Está
cheio, está cheio.” Gu Hai apontou para o sapato esquerdo, “Esse já encheu,
muda o alvo para o outro, então você pode continuar.” [Lena: Kkkkkkkkkkkkkkk Só o GH mesmo!]
Ouvindo
isso, Bai Luo Yin inesperadamente parou e se virou para elogiar Gu Hai. “Você
ainda é o mais atencioso.”
Depois
disso, ele mudou sua apontaria para o sapato de pé direito de Gu Hai que estava
na prateleira.
Psssssssss…
Depois
que terminou, ele estava prestes a sacudir seu ‘passarinho’ mas sua mão escorregou e aquele ‘passarinho’ caiu.
“Ai,
por que não consigo encontrar meu passarinho?” Bai Luo Yin expressou
ansiosamente.
Vendo
isso, o canto dos lábios de Gu Hai se animou em um sorriso malicioso, “Tudo
bem, procure de novo. Não deve ter desaparecido.”
Enquanto
Gu Hai dizia isso, ele secretamente estendeu a mão e apertou Xiao Yin Zi de
volta pra dentro da cueca – com a intenção de continuar assistindo Bai Luo Yin
ficar ansioso.
“Sim,
eu encontrei.” Exclamou Bai Luo Yin.
O
rosto de Gu Hai congelou e sua respiração ficou ofegante.
Bai
Luo Yin abriu as calças de Gu Hai e colocou Xiao Hai Zi pra fora. [Lena: De novo: Wtf. XD]
“Você
realmente escondeu na sua própria calça, tire! Tire ele dai! Me devolva! Me
devolva!…”
Gu
Hai sentiu uma pontada dolorosa quando Bai Luo Yin puxou Xiao Hai Zi com força
para perto dele. Ele apressadamente puxou de volta e desesperadamente protegeu
a sua joia da família com tudo que podia. [Lena: kkkkkkkk
Scrr!]
“Você
está errado, esse não é seu. O seu está no seu próprio corpo!”
Bai
Luo Yin abaixou a cabeça para dar uma olhada, mas quando não viu nada lá, ele
continuou a puxar ainda mais loucamente.
“Você
acha que pode me enganar aleatoriamente só porque eu bebi demais, né?! Se
apresse e me entregue, caso contrário, vou usar uma faca!” [Jonah: Auch, me arrepiei só de pensar hahahah que horror.]
“Não.”
Bai
Luo Yin localizou Xiao Yin Zi e pacientemente explicou as diferenças entre os dois irmãozinhos. Só então Bai Luo Yin
perdoou Xiao Hai Zi e o soltou (com relutância).
“Yin
Zi, nós não encenamos há muito tempo.”
Considerando
como ele sofreu algumas desvantagens na última vez que estava bebado, Bai Luo
Yin havia inscrito essa lembrança em seu coração desde então. Não
importa o que ele diga desta vez, eu tenho que ser mais diplomático. Mesmo que
eu esteja bêbado, tenho que escolher um bom papel.
Mais
uma vez, Gu Hai começou a tecer alguns truques perversos. “Que tal isso, você
pode atuar como um streetwalker [8]
e eu vou agir como um trabalhador migrante que por acaso passou pela área.”
[NT8:
streetwalker (街头
拉客)
– não tem nada a ver com os zumbis em the walking dead (brincadeiras à parte). É
na verdade uma pessoa que atende clientes na rua; uma prostituta.]
Desta
vez, Bai Luo Yin reagiu extremamente rápido. “Vamos inverter os papéis. Eu
serei o trabalhador migrante e você pode ser a prostituta. ”
“Você
é estúpido ou o que? Um papel de trabalhador migrante é sujo e cansativo, você
nem ganharia dinheiro suficiente para comprar um ingresso para o Festival da
Primavera. É melhor solicitar clientes. Pense nisso, você só tem que mentir
casualmente na cama e o dinheiro literalmente cairá em você.”
“Não
me venha com essa merda!” Bai Luo Yin gritou em voz alta, “Não me importa o
papel que você escolheu, nós vamos reverter!! Se você se recusar a fazer isso,
então eu não vou mais brincar com você!!”
Com
isso dito, ele se virou como se fosse sair.
Gu
Hai prontamente o puxou de volta e utilizou um tom de compromisso. “Ok, ok,
tudo bem, depende de você. Vamos brincar da maneira que você quiser. Tudo bem?”
Finalmente,
Bai Luo Yin concordou com a cabeça.
Se
eu soubesse que ele tinha uma mentalidade tão traiçoeira, eu teria dito que
desempenharia os papéis em sentido inverso desde o começo... Justo
quando Gu Hai já estava se arrependendo, Bai Luo Yin de repente se virou e foi
para a cozinha. Quando ele voltou, ele estava segurando uma garrafa de óleo.
“Venha,
tire suas roupas.”
Gu
Hai ficou perplexo, “O que você quer fazer?”
“Vou
esfregar um pouco de azeite em você. Eu acho que as pessoas nesta linha de
trabalho tendem a espalhar óleo por todo o corpo para torná-lo brilhante. Dessa
forma, os músculos podem parecer maiores, mais fortes e irradiam um tom de
bronze ainda mais sexy que dará destaque aos belos contornos do seu corpo.”
Ainda
bem que Gu Hai ainda era capaz de manter alguns traços de lógica, “O que eles
passam no corpo não é azeite de oliva?”
“Isso
não é azeite de oliva?” Bai Luo Yin apertou a garrafa em sua mão.
Gu
Hai puxou o canto dos lábios, “Isso é óleo de soja [9].”
[NT9: óleo de soja (豆油) – também é dialeto para ‘molho
de soja’. Então, Gu Hai pode estar dizendo, “Isso é molho de soja”. Também
queria explicar aqui que ‘óleo’ em inglês é ‘oil’ e azeite é ‘olive oil’, fiz o
possível para que não ficasse confuso na tradução.]
“Oh,
eu vou trocar a garrafa então.” Bai Luo Yin se virou novamente.
Gu
Hai rapidamente o puxou de volta e pegou a garrafa de óleo da mão dele. “É
melhor se eu for. Receio que se você for, vai voltar com uma garrafa de
gasolina.”
*****
Jonah: Parece
que no próximo capítulo acontecerá o que várias pessoas tanto pediram nos
comentários ;)
Lena: Tá com
jeito mesmo. kkkkkkkkk
Maravilhoso 🤣🤩🤩🤩amei tava sentindo saudades.
ResponderExcluirPreciso de mais😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ResponderExcluirNossa eu esperei tanto
ResponderExcluir😆😆😆😆😆
ResponderExcluirLouca, louca, louca pelo próximo!
🤭🤭🤭
😍😍😍😍😍😍
ResponderExcluirConcordo plenamente, espero que não demore Lena. Já estou imaginando esse dois no maior amor brigando na cama.😁😁😁💋
ResponderExcluirMeu pai amado, quando sairá no capítulo ?? Preciso 😂😂😂🖤
ResponderExcluirDepois de 18 dias de vício, finalmente estou aqui!!, vou aguardar desesperadamente cada atualização. Muito obrigado pela oportunidade de conhecer esses personagens maravilhosos, amo esses dois, ri e chorei tantas vezes com eles... muito grato pela oportunidade de ler essa novel, minha primeira. N posso acreditar q está acabando. </3
ResponderExcluirPróximo episódio pra ontem!!! 😂😂🔥🔥
ResponderExcluirObrigada
ResponderExcluiressa espera.pelos cap é muito.longaaaaa😭😭😭😭😭fico com abstinência!
ResponderExcluirLemon
ResponderExcluiro próprio cap pleaaaaaase🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ResponderExcluirGenteeeeeee acredito que se lena n atualizar hoje ainda eu vou morrer meu deussssssss 😂😂😂 por favorr capitulo novo 🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️
ResponderExcluirQuero inversão de papéis kjjjkkjjkkkkk, fora aquela "vingança" do Bai luo yin, nunca mostrou em detalhes o gu hai sendo passivo, tô esperando
ResponderExcluirViciada....me apaixonei,ri e chorei muito!!!!!!
ResponderExcluirAnciões pelos próximos episódios. Obgda Lena😘😘🖐️🖐️😘😘😘
Tô tendo crises de abstinência kkk posta pelo amor de meu yoongiiiii kkkk
ResponderExcluirEu AMO um Yinzi bêbado KKKKKKKKK
ResponderExcluir