Oi gente!
Agradeço a compreensão e os desejos de melhoras de todos. ^^ Meu avô ainda está no hospital, mas já está melhor.
Hoje não tive muito tempo para traduzir, mas, apesar de ser tarde já, estou trazendo dois capítulos de Counterattack para vocês.
Beijos~
Lena.
_________________________________________________________________________________
Cap. 18 – Uma tigela de mingau por um dólar!
Wu Suwei estava empolgado
porque era sua primeira vez fazendo negócios. Antes de amanhecer, ele pedalava
um triciclo quebrado até a estrada principal. O triciclo estava carregado com
uma panela cheia de mingau, que era feito com meio saco de arroz e uma garrafa
de espessante alimentar. O mingau grosso chapinhava dentro da pequena panela,
deixando o coração de Wu Suwei pesado.
Nunca mais ser manipulado
e trabalhar duro pelos outros apenas para ganhar dinheiro. Hoje, eu devo vender uma tigela de mingau que
vem de meu próprio trabalho. Eu devo vender pouco a pouco para ter um grande
lucro. Eu estou disposto a trabalhar horas extras e me perder na venda de
mingau apenas para ganhar dinheiro.
“Vamos vender mingau!”
Wu Suwei gritou na rua
vazia. Ele se sentia muito feliz.
Depois de procurar por um
ponto estratégico por duas milhas, Wu Suwei finalmente encontrou um bom local. Tinham
muitos vendedores vendendo café da manhã como panquecas, panquecas recheadas
com ovo, muitos tipos de pãezinhos e, coincidentemente, não havia mingau
naquele local. Então Wu Suwei pisou no freio. Quando ele estava prestes a abrir
a tampa, ele viu uma velha senhora parar na frente dele, encarando-o.
“Você quer comprar mingau?”
Wu Suwei perguntou.
“Você está no meu lugar.” Ela
disse com um rosto sério.
Wu Suwei sorriu, “Você não
alugou este lugar. Como pode ser seu?”
Ela estava inquieta, “Pergunte
aos outros vendedores. Eu ocupo este lugar todos os dias.”
Wu Suwei entendia como
esse negócio acontecia, logo ele não entrou em pânico e retorquiu, “Eu já
estacionei e é inconveniente e nada fácil de mover. Apenas venha mais cedo
amanhã.”
Ela colocou a panela no
chão irritada, olhou direto nos olhos dele e cuspiu, “Okay, hoje eu vou lhe
deixar vender aqui. Eu não acho que você vender nada!” Wu Suwei a ignorou e
continuou seu trabalho.
“Venham comprar dumplings!”
Ela começou a gritar.
Wu Suwei, com uma voz dez
vezes mais alta que a dela, começou a gritar, “Venham comprar uma tigela de
mingau! Um dólar por tigela!”
Ela começou a falar mal dele,
“Por que eu homem jovem está fazendo algo desagradável? Tem que vir aqui vender
mingau. Ah... meu filho se formou e agora trabalha em uma empresa do estado,
sentado confortavelmente em um escritório. Qual é o crime de ser bom? Devo
dizer, ele deve nascer na pobreza...”
“Deve realmente nascer na
pobreza”, Wu Suwei disse com a concha na mão, “O filho dela trabalha em uma
empresa do estado, mas porque ela ainda está aqui, abrindo uma barraca?”
O rosto dela ficou
vermelho de raiva. Ela rangeu os dentes, não sabia o que dizer como resposta.
Wu Suwei manteve o rosto sério.
“Me dê uma tigela de
dumplings.”
“Claro. Eu vou lhe dar
vários dumplings!”
O tempo passou e a senhora
estava ocupada trabalhando ao lado, ignorando Wu Suwei completamente. Ele descobriu
que o aviso dela era verdadeiro. Todos os clientes que vinham comprar café da
manhã paravam na barraca dele por algum momento e então se viravam para a
barraca dela para comprar dumplings.
Meia hora passou e Wu
Suwei não tinha vendido nem um copo de mingau. A velha senhora cantarolava
zombeteiramente enquanto olhava Wu Suwei.
Finalmente ele teve seu
primeiro cliente. Era uma jovem garota no início dos 20. “Me dê uma tigela de
mingau.”
Wu Suwei ficou um pouco
espantado. Ele imediatamente abriu a tampa. Ele queria pegar o mingau usando a
concha, mas, quando ele tentou pegar a concha, a alça desta saiu já que o
mingau estava grosso demais. A garota olhou de um jeito estranho para ele.
Porra... a concha
mergulhou no mingau.
Wu Suwei estava parado ao
lado da panela, encarando-a com desespero. A panela era funda e a única forma
de tirar a concha era usando a mão para pesca-la.
“Desculpe.”
A garota ficou mortificada
e saiu.
Ele não conseguia pensar
em outro jeito além de ir primeiro em casa para pescar a concha. Quando ele
passou pela velha senhora, ela riu dele resfolegando algumas vezes.
“Ai... as bactérias da
alça entraram no mingau. Esse mingau ainda pode ser comido?!”
Wu Suwei cerrou os dentes
e começou a pedalar seu triciclo.
Jiang Xiaoshuai ouviu um
som vindo do lado de fora e ele soube que Wu Suwei havia voltado. Ele foi até a
porta alegremente, “Ah! Vendeu tão rápido?”
“Ãh? A concha mergulhou no
mingau.” Jinag Xiaoshuai ficou sem palavras.
Ele abriu a tampa para dar
uma olhada no mingau. Este estava grosso demais, parecia com uma pasta de cola.
Wu Suwei duramente derramou metade do mingau em outra panela e catou a concha de
dentro. Então ele adicionou meia panela de água com meia garrafa de espessante
e misturou bem.
“A outra metade será
vendida essa noite!”
Ai q bom q o vô esta melhorando, que ele recupere logo. Ele esta em minhas orações, assim como vc lena. Obrigada pelo trabalho. Não sei pq estou gostando mais de CA do que heroin. (Kkkkkkk risco de ser linchada por dizer isso) bjus
ResponderExcluirRsrs... hmm ate agr tou c heroin..
ExcluirOIIII LENA QUE BOM QUE SEU AVO ESTÁ MELHOR, EMBORA AINDA ESTEJA OSPITALIZADO
ResponderExcluirCONTE SEMPRE COM A GENTE QUANDO PRECISAR DE ALGO OU CASO QUEIRA SIMPLESMENTE CONVERSAR
EU AQUI PRA VC...
E NÃO SE PREOCUPE TANTO COM AS POSTAGENS A GENTE ENTENDE E TE APOIA SEMPRE.
CUIDE-SE BEM E DAS PESSOAS Q VC AMA... TOME MAIS TEMPO PARA SI MESMA.
NOS PREOCUPAMOS MUITO COM VC. TENHA SEMPRE ISSO EM MENTE VC É MUITO QUERIDA.
BJS... DO SEU SEMPRE GRATO ADMIRADOR...
P'PHIL...