Oi gente!!! \o/
Surpresaaaaaaaaaaa!!! Pra alegrar a noite de segunda-feira de vocês. 💖
Tenham uma ótima noite!!
Beijos~
Lena.
____________________________________________________
Capítulo 110 - Curando a mágoa
Tradução:
Nessa
Revisão:
Lena
De fato, o tamanho de seus dois olhos
parecia estar nitidamente desigual: um grande e um pequeno.
No entanto, as patéticas lesões não foram a
razão para sua óbvia fúria e tristeza; pelo contrário, seu humor atual era
direcionado àquele que fez uma observação a Xia Yao de ser excepcionalmente
fofo no começo da manhã.
A verdade é que Xuan Da Yu é muito mais
sensível que Yuan Zong quando se trata de ler a mente dos outros.
“Basta ver como você é gracioso. Esqueça
esses olhos de tamanhos diferentes. Que tal esse par de hematomas que mais
parecem sardas em cada lado do nariz? Nariz e lábios inchados e mandíbulas com
formato estranho.” [Nessa: Nossa, ajudou
muito]
Xia Yao “...”
Xuan Da Yu estava determinado a levar isso
mais adiante, “Estou aqui para testemunhar sua aparência hilária e ver por mim
mesmo que, depois de sua dedicação em preservar sua beleza, agora, cada
centímetro do seu rosto está com a maquiagem perfeita”. [Lena: Whathahell. XD]
“Você quer ver algo ainda mais hilário?”
Xia Yao perguntou de repente.
“Claro, por que não?”
Xia Yao lutou para tirar da gaveta um kit
para cuidados com a pele e jogou para o outro.
“O que é isso?” perguntou Xuan Da Yu.
Ele ficou em silêncio brincando com o kit
para cuidados com a pele, sentindo-se levemente estimulado. Notando Xia Yao
olhando constantemente em sua direção, o que dificultou ainda mais sua
situação, o homem murmurou:
“Por que você está me dando isso?”
“Por quê?” perguntou Xia Yao com raiva. “Vá
espalhar essa merda na parede”.
Xuan Da Yu mais uma vez ficou em silêncio.
“O que você acha disso? Se não fosse para
confortar algum sobrinho infantil que gritou comigo por tratá-lo como lixo e se
comportar com ele de um jeito muito, muito errado, então o que mais? Só para
provar que ele ainda é alguém que vale a pena cuidar de mim, eu pulei o almoço
e gastei tempo comprando-lhe um kit de cuidados com a pele. Depois de uma noite
inteira lidando com esses malditos jornalistas, fui comprar esse kit... E
depois teve um acidente no caminho para sua casa... Apenas esqueça, não há
necessidade de forçar os outros a aceitarem um presente. Que desperdício de
afeto.”
Xia Yao mal tinha finalizado quando Da Yu
percebeu que ele tinha sido incapaz de reconhecer uma sutil diferença entre
eles.
Xia Yao e ele eram amigos íntimos desde o ensino
médio, quando o relacionamento entre eles era completamente natural. Se alguém
olhava para ele de um ponto de vista mais subjetivo, o relacionamento deles era
como relacionamento romântico, tornando-os além de fraternos, inseparáveis.
Xuan Da Yu não pôde deixar de pensar em Peng Ze e Xia Yao. Mais de duas décadas
de amizade um com o outro, não é engraçado que o relacionamento deles tenha se
transformado em várias ligações de vez em quando? Mas ao olhar para si mesmo,
não era mentira dizer que Xuan Da Yu queria reivindicar Xia Yao, romper o
limite da amizade para chegar à entrada de um relacionamento mais pervertido. [Nessa: Já estava claro como o vento para nós querido, faltava
só admitir para si mesmo] [Lena: E demorou heim!]
Xia Yao olhou para o silencioso Xuan Da Yu
e perguntou: “Você veio aqui para tirar sarro de mim? O gato comeu sua língua?”
Ao ouvir isso, Da Yu sorriu, mas não tanto
da declaração de seu amigo quanto de seu embaraço oculto. Um sorriso
desajeitado desencadeou uma reação, a tensão.
“Isso não é verdade, seu diabinho... Ouça,
na verdade eu...”
“Diga!” Xia Yao acendeu um cigarro,
dando-lhe um sorriso frio. “Eu o conheço bem o suficiente, você é alguém que
pode agir facilmente como um velho mal-humorado, como também uma vendedora de
peixes sem talento, apesar dessa sua fachada espirituosa”. [Nessa: Vixi, e pode fumar estando todo arrebentado?]
[Nessa: Acho que ele quis
dizer que Da Yu pode ser como um velho rabugento ou um pescador paciente, o que
acham?] [Lena: mano, não sei...
talvez significa que ele pode ser rabugento ou empolgado demais? Como é uma
vendedora de peixe sem talento afinal?! XD]
Da Yu decidiu falar sobre todos os
pensamentos que o incomodavam desde a noite anterior, até o momento.
“Vamos falar sobre aquela noite”.
O rosto de Xia Yao que estava tranquilo, de
repente endureceu, “Aquela noite?”
“Naquela noite nós dois estávamos muito
bêbados, então eu carreguei você para a minha casa, para nos encontrarmos
naquela situação na manhã seguinte...” Xuan Da Yu ficou paralisado de
constrangimento depois de gesticular os braços por um tempo, em uma tentativa
de ilustrar o que aconteceu.
Por um momento, os olhos de Xia Yao se
moveram para a porta, enquanto seu rosto mostrava uma nítida expressão de medo
e ansiedade.
“Não concordamos em não falar sobre isso?” [Nessa: Isso, vamos evitar treta com o boy magia]
Da Yu juntou as sobrancelhas. “Você não me
disse para esclarecermos tudo entre nós?”
“Você se comportando assim me deixa
desconfortável...” Xia Yao baixou a voz.
“O quê?”
“Deixa pra lá.” Xia Yao apontou para a
porta. “Vá fechar a porta.”
Enquanto ia até a porta, Da Yu pensou sobre
o medo óbvio de Xia Yao em ser ouvido. Com certeza, tem alguma coisa errada aqui.
Logo depois de fechar a porta, Da Yu sentiu
o fardo em seu coração rolar para longe.
“Agora, apenas diga o que quiser”.
Hesitando por um segundo, Da Yu começou,
“Sobre aquela noite... o que você acha?”
“O que eu acho?” Os lábios de Xia Yao se
contraíram. “Acho que isso já foi discutido com você, não é? Eu nunca falo
sobre este assunto, eu vou sempre fingir que aquilo nunca aconteceu.”
“Não é isso...” Da Yu gaguejou um pouco.
“Quero dizer... sobre aquela noite, sobre o verdadeiro significado daquilo...
você tem algum pensamento? Você já tentou entender?”
Xia Yao realmente tentou entender, ainda
mais cuidadosamente do que Da Yu tentou. Ele ainda falou como um bom amigo, que
ocasionalmente lhe dava bons conselhos.
“De jeito nenhum, para quê?” Ele preferia
morrer do que admitir isso.
Ao perceber a mentira de Xia Yao, além de
lembrar as muitas vezes que seu amigo enfatizava que havia coisas que ele não
podia compartilhar com ele, Da Yu começou a perceber alguns grãos de verdade.
“Colocando de outra forma, naquela noite,
nós realmente fizemos...”
“Nós não fizemos!” Xia Yao insistiu em
negar. Da Yu franziu a testa. “Como você pode ter tanta certeza disso?”
“Por que eu não estava bêbado.”
Xuan Da Yu surtou. “Você não estava? Quer
dizer que você me deixou amarrar você voluntariamente?” [Nessa: hahahahaha, imaginando a cara do Xia Yao] [Lena: LOL Quem te ensinou a cavar a
própria cova, heim, Xia Yao? Foi o Yin Zi?]
“...”
Em um momento como este, a primeira reação
de Xia Yao não foi de explicar imediatamente, mas cobrir sua boca antes de
virar para o outro homem com os dentes furiosamente cerrados. “Que merda você
está falando? Quem fez tal coisa voluntariamente?”
Se você não estava bêbado, então você me
permitiu amarrá-lo ou foi eu quem te obrigou a fazer isso? Se isso for verdade,
por que você me fez essa pergunta na manhã seguinte? Além disso, de jeito
nenhum eu poderia ter amarrado você à força, visto que você poderia facilmente
ter me jogado no chão com apenas um braço.”
Quanto mais esta história avançava, mais em
pânico Xia Yao ficava. Talvez a melhor solução seja falar a verdade de uma vez
por todas e evitar problemas futuros.
“Na verdade, eu estava esperando uma chance
de discutir isso com você, mas simplesmente não conseguia abrir minha boca.
Depois daquela noite, eu fui ver uma pessoa... para saber se eu realmente fiz a
coisa ou não, verificando algumas marcas que pudessem ser deixadas
depois da nossa noite. E ele me deu muitas informações e me deixou pensar sobre
isso sozinho... Descobri que não
fizemos nada de mal, tudo estava normal. Nenhuma consequência indesejada foi observada, afinal foi
apenas uma brincadeira!”
Xuan Da Yu ainda se recusou a desistir.
“Você foi ver quem e perguntar o quê?”
Xia Yao olhou para a porta sorrateiramente antes
de responder. “Eu perguntei a um sábio profissional sobre... claro, esse
caso... eu ainda tenho que explicar?”
Da Yu riu: “Você encontrou uma forma de
esclarecer isso?”
“Se não Peng Ze que poderia esclarecer isso
para mim, então quem?” Xia Yao encontrou uma desculpa perfeita.
Da Yu perguntou: “O que ele disse é
verdade?”
“Verdade? É completamente verdade!” O rosto
de Xia Yao mostrou uma expressão de fé absoluta. “Deixe-me mostrar-lhe o perfil
dele, olhe... Dez milhões de seguidores cujos fundos foram pateticamente
devastados, todos vieram para o seu aconselhamento! Muitas experiências! Você
consegue ver isso?”
“Porra! Grande bastardo profissional... é
realmente um desprezível vigarista...” Da Yu murmurou.
Xia Yao mal fez seu comentário: “O que você
disse?”
“Deixa pra lá. Como você perguntou sobre
isso, vamos apenas fingir que isso nunca aconteceu”. Da Yu parecia um pouco
desanimado.
Xia Yao não pôde deixar de perguntar: “Por
que sinto que você está meio estranho?”
Apesar de Xia Yao achar que, ao ouvir isso,
Da Yu ia suspirar de alívio, o outro homem exibiu a reação oposta, uma prova de
sentimentos mistos e abafados.
“Ah, isso é tão...” Da Yu coçou a parte de
trás de sua cabeça, sua voz estava desanimada. “Estou preocupado que eu possa
ter machucado você, não é justificado? Se assim for... eu devo ter a
responsabilidade de compensar isso...” [Lena:
Doido pra ter que assumir a responsabilidade. kkkkkkkkk]
“Não, não, não.” Xia Yao respondeu
imediatamente. “Você sempre foi gentil comigo.”
“Ha ha ha ha...” Da Yu soltou uma risada
excepcionalmente desajeitada. “Se isso é verdade, não preciso mais levar este
caso a sério... e acho que podemos conversar sem a menor cerimônia agora,
certo? Vamos ver, Xia, o pequeno diabinho, quase fez meu irmãozinho entrar no
rabo dele! Ha ha ha ha...” [Lena: DJOIJOIRJFEIDWI-
Mano, cala essa boca!!!! XD]
“Seu filho da puta.” Xia Yao olhou para a
porta antes de cobrir vigorosamente a boca do outro. “Porra, não vai parar de
falar merda?”
Sem saber o porque da reação alterada de
Xia Yao por causa de sua noite íntima acidental, Da Yu ingenuamente interpretou
a reação de Xia Yao como um medo de se envergonhar. Isso, infelizmente, o deixou
ainda mais curioso.
“Por quê? Aiya, o pequeno diabo quase
perdeu a virgindade, quase perdeu a virgindade...”
Porra! Xia
Yao estava perto de enlouquecer. Se ele soubesse sobre a boca amaldiçoada desse
cara, não teria a menor chance deste assunto ser levantado novamente.
“Cala a boca!” Xia Yao apertou a garganta
do outro. “Eu não estou achando graça, não estou mais brincando, entendeu?”
“Por quê?” Da Yu olhou para ele
intensamente.
Xia Yao olhou silenciosamente para a porta.
Percebendo os olhares sorrateiros de Xia
Yao e seu constante fracasso em se concentrar em sua conversa, Da Yu não
conseguiu abafar um sentimento de ceticismo, ”Quem você tem medo que nos ouça?”
“Ninguém!”
Xia Yao acendeu outro cigarro para acalmar
os nervos.
Da Yu pegou o cigarro da mão de Xia Yao e
colocou em sua boca, seu rosto brincalhão de repente ficou sério.
“Diga, você e aquela pirralha transaram?”
“Aquela pirralha?”
“Quem mais seria? Aquela que acabou de sair.”
Da Yu certamente implicou com Yuan Ru.
Xia Yao realmente queria dizer a verdade,
mas não ousava, já que Da Yu estava ausente há anos. Com incontáveis vezes
despedindo-se dos que ele amava, ele não podia
arriscar. Além disso, como Da Yu e
Yuan Zong não eram tão próximos, era difícil contar tudo com confiança. Em
momentos como esse, a chave era adiar o problema.
“Ela é bonita, não muito abaixo dos meus
critérios”. Xia Yao deu uma resposta ambígua.
O coração de Da Yu tremeu ligeiramente.
Isso era uma verdadeira desgraça para ele, mas ele não queria agir sem pensar,
afinal, Xia Yao ainda era um homem hétero. Ficar com uma mulher não era nada
contra o que era natural, coisa pela qual Da Yu logo se preparou. Já que Xia
Yao declarara isso diretamente, ele realmente tinha um motivo para diminuir
esse fardo e parar de se iludir diariamente. [Nessa:
Ui, mal sabe ele]
Dispensando o fato de que ele ainda estava
sentindo uma pontada de amargura, ele disse, “O que quer dizer com ‘muito
abaixo dos meus critérios?”
Xia Yao disse sem rodeios: “É que... ela
ainda precisa aprender muita coisa.”
“Então vá ensiná-la!” disse Da Yu. “A
pirralha exala um cheiro repugnante de perversão e ouso dizer que o irmão dela
não é de forma alguma melhor”.
Xia Yao deixou sua desaprovação pela
observação bem audível. “O que ele tem a ver?”
Da Yu franziu o cenho. “Você sempre se
altera toda vez que eu menciono esse homem, então afinal, o quanto você é
próximo dela?”
“Seja como for, não fale sobre o evento
daquela noite novamente. Nossas almas têm uma janela de papel que facilmente se
abre entre nós, se você mantiver o hábito de vasculhar o que não é da sua
conta, esse limite do papel se transformará em uma barreira de aço, incapaz de
se romper por qualquer meio”.
Por mais que Xuan Da Yu estivesse cheio de
tristeza, ele só podia obedecer o raciocínio de Xia Yao.
“Tudo bem, não falarei mais sobre isso”.
Xia Yao finalmente suspirou de alívio. Um
fardo mental foi finalmente apagado.
“Pegue essas coisas e pode ir!”
Da Yu olhou para o kit de cuidados com a
pele, seus lábios se arqueando em um sorriso indiferente. “Você me deu isso
para impedir minha boca de vazar sobre o quão perto sua bunda chegou a ser
rasgada naquela noite?”
“Eu já lhe disse para não mencionar isso!
Porra!” A raiva novamente assumiu Xia Yao.
Xuan Da Yu deu-lhe um sorriso malicioso.
“Oohhhh, eu esqueci, esqueci. Não vou mais falar, não vou mais falar.”
“Sai! Dá o fora!”
Xia Yao desabou sobre a cama, enterrou-se
no cobertor enquanto soltava gritos de fúria.
Xuan Da Yu colocou a mão na cabeça de Xia
Yao e, com sentimentos mistos de tristeza, ressentimento, felicidade e de novo
tristeza entrelaçados apertando seu coração, ele foi embora.
*****
Lena: Tadinho do Da Yu friendzoned. XD 
Meus amores, tava com saudades
ResponderExcluirPoxa faz tanto tempo quê eu demorei pra voltar a entender a história kkkkk,obrigado lena estava com saudades!
ResponderExcluirObrigada, minha novel preferida, e os comentários a melhor parte, bjs
ResponderExcluirUfa eu estava ate vendo o yuan zong entrando pela porta e ouvindo tudo que sufoco kkkk
ResponderExcluirObrigada por postar esse capitulo ta com saudades deles
ResponderExcluirah oi- obrigada pelo capítulo, tava morrendo de saudades, louca pra chegar no "finalmente" do yuan e xia🍇💖
ResponderExcluirObrigado pelo excelente trabalho estava com saudades da sua tradução
ResponderExcluirLena vc não trara mais capitulos de countterattack não?
ResponderExcluirOii. Acho q a Lena deixou um link de uma pessoa q ta traduzindo e já tem até capítulo 200 Oo
Excluirhttps://www.wattpad.com/637400252-countterattack-falling-in-love-with-my-enemy
Muito obrigada!!! LL e um amor. Sdds
ResponderExcluirque capitulo foi esse que da yu amarrou YZ? não lembro... tanta coisa na minha cabeça... alguem me ajuda
ResponderExcluirEssa história ainda vai dar merda
ResponderExcluir