Continuando...
Pra quem é Exol, eu espirro como o Baek. huahuahauhau (de novo, preguiça de procurar imagem. E se eu fosse procurar imagem, talvez eu só postasse isso amanhã. huahauhauhaua)
É isso, gente. Boa noite!!!
Beijos~
Lena.
_________________________________________________________
ARCO 1 – Capítulo 11
Tradução: P’Killua
Du Xu Lang foi um quando sua mãe o jogou na
porta de um orfanato. Ele ainda era pequeno, então sua memória é limitada, ele
nem se lembrava da aparência da mulher. Ele não sabia quem era seu pai, a única
coisa que a mulher lhe deixou foi um nome e uma tatuagem de corvo negro no
ombro esquerdo.
Mais tarde, ele descobriu que o corvo era o
símbolo da maior comunidade do submundo do país J, Du chaebol.
O orfanato não era um bom lugar. Não havia
comida suficiente, mas houve um aumento de crianças abandonadas. Eles muitas
vezes tiveram que competir por pão frio, eles até se machucaram pelo
privilégio. De um ano a cinco anos, seu corpo estava sempre com cicatrizes, seu
estômago estava sempre com fome e seu coração sempre estava enevoado.
Mas neste lugar escuro, havia um raio de
sol brilhando sobre ele, então ele era capaz de se sustentar a cada dia. A
garota se chamava Ang, dez anos mais velha do que ele, e sempre dava a ele
todos os cuidados. Se ele estivesse morrendo de fome, ela deixaria sua última
refeição. Du Xu Lang não sabia o que era ser amado por uma mãe, mas ele sempre
pensava que aquela sensação de calor era como seria.
Em seu último ano no orfanato, uma mulher
de sobrenome Yang doou muito dinheiro e enviou novas roupas e brinquedos para
todos os órfãos na véspera de Ano Novo. Ang pegou uma jaqueta cor-de-rosa,
vestiu-a na frente dele e virou-se em círculo, e disse palavras de
agradecimento à sra. Yang.
Ele conseguiu um Transformer, algo que ele
sempre quis. Ele até pensou em roubar dinheiro para comprá-lo. Quando foi
enviado para ele, ele estava muito feliz, quase todas as noites ele dormia com
ele nos braços.
Não muito tempo depois, família Du enviou
para ele. Du Xu Lang estava feliz em segui-los para o país J. Ele pensou que
era o começo de uma vida feliz, mas ele foi empurrado para o inferno. Crianças
sem habilidade não tinham lugar na família Du, e a única saída era a morte.
Seus irmãos eram como cães loucos que mordiam uns aos outros, como insetos
lutando por alguns minutos extras de vida.
Nas incontáveis noites
frias e sangrentas, o sorriso silencioso de Ang ficava cada vez mais vibrante,
e seu único brinquedo havia sido esquecido há muito tempo no canto.
Quando ele finalmente garantiu sua posição
na casa Du, ele teve a chance de respirar, então ele decidiu arrumar todos os
seus negócios e viajou para o país C para encontrar seus entes queridos.
O que ele encontrou foi uma bagunça
tranquila de um garoto chamado Zhou Wenjing em uma clínica. Ele foi espancado e
quebrado, seu par de olhos escuros estava nublado, não um traço de luz do sol.
Ang era uma mulher gentil que ria mesmo
quando enfrentava a adversidade, por que seu filho se tornou assim? Du Xu Lang
estava zangado e, com as informações de Zhou Wenjing, sua raiva transformou-se
em uma hostilidade esmagadora.
Ele não achava que Ang estava sofrendo de
depressão e cometeu suicídio, ele sentiu que ela foi forçada a se matar no
banho daquela mulher. Ele não tem que ver pessoalmente, ele poderia imaginar
essa cena vermelha e trágica.
Zhou estava realmente enganando!
Ele não tentou tirar o sobrinho. Como a
família Zhou era tão arrogante, ele decidiu ajudar seu sobrinho a assumir toda
a família Zhou. Com uma mente maliciosa, mas também zombeteira, ele ocultou sua
identidade e tornou-se assistente de Zhou, e logo conquistou a confiança de
Zhou Hao.
Como assistente pessoal, ele tinha as
qualificações para entrar e sair da casa Zhou. Ele começou a observar
secretamente os outros dois filhos. Zhou Yunsheng era o filho mais velho, seu
personagem parecia muito calmo e seu aprendizado estava sempre entre os
melhores. Zhou Wenang era dois meses mais novo do que Wenjing e tinha uma
personalidade alegre e alegre, ele também parecia o mais parecido com Zhou Hao.
Wenjing e Zhou Wenang tinham um bom
relacionamento, mas com Zhou Yunsheng era como fogo e água. Mas, na visão de Du
Xu Lang, os dois filhos de Zhou não eram dignos - um tinha uma personalidade
ruim, o outro era de boca de mel, mas de coração negro, ambos tinham algum
conhecimento de livro, mas não tinham sabedoria. Wenjing, com seu forte
caráter, tolerância e mente inteligente, era um diamante bruto.
Du Xu Lang decidiu pegar este diamante e
gravá-lo em uma deslumbrante obra de arte. No processo de ensinar, Zhou
Yunsheng frequentemente o intimidava, fazendo-o querer ensinar uma pequena
lição à criança.
Mas essa criança, por sua vez, ensinou-lhe
severamente uma lição. Se ele não o tivesse denunciado, se não tivesse mostrado
seu profundo ódio, talvez nunca pensasse que seu suicídio não fosse uma
retaliação, mas uma expiação. Sua impressão dela a cada momento era com um
sorriso gentil, ela era virtuosa e bonita. Como ela poderia ser preenchida com
tal ódio?
Ele parecia estar errado sobre a causa e
efeito. E até aquele momento, ele nunca teria ligado a Sra. Yang, que lhe deu
um presente de Ano Novo para a mãe de Zhou Yunsheng. Ele investigou Zhou, ele
deveria ter percebido, mas era como se houvesse uma camada de névoa vendando
seus olhos, fazendo-o odiar, mas não ver.
Mas como Zhou Yunsheng disse, ele e Jing
têm as qualificações para odiar? Aquele que deveria odiar era ele o tempo todo.
Talvez por culpa, talvez por pena, desde
então, ele começou a cuidar de Zhou Yun Sheng, e ficou secretamente preocupado
com suas ações. Lentamente, ele aprendeu Zhou Yunsheng odeia comer cenoura,
quando entediado ele acariciava seu pulso. Ele era muito proficiente com o
computador e todos os dias antes de ir para a cama ele tomava um copo de
leite...
Ele conhecia cada detalhe de sua vida, mas
ignorou as razões por trás de suas preocupações.
Quando Zhou Wenang finalmente havia agido
pessoalmente contra Wenjing, mas Wenjing despejou seu ódio na cabeça de
YunSheng, Du Xu Lang ficou muito infeliz. Quanto mais ele se preocupava com Yun
Sheng, mais ele entendia seu caráter. Ele se escondeu sob uma personalidade
impulsiva para esconder sua tolerância e força. Comparado a ele, Jing era bem
medíocre. Ele não conseguia nem encontrar seu verdadeiro inimigo, como ele
poderia avançar no futuro?
Du Xu Lang não o alertou - apenas pessoas
que haviam caído poderiam aprender a voar. Ele saiu do quarto de Wenjing e foi
convidado a entrar no quarto de YunSheng. Eles estavam se separando em breve,
ele se sentiria solitário.
Sempre que Du Xu Lang achava que ele
entendia o garoto, ele sempre lhe causava uma surpresa maior. Ele descobriu sua
capa forte e a relação entre a mãe de Wenjing e ele próprio. Ele indiretamente
mostrou a ele que as águas ainda eram profundas. [N/T - atento para os mais
tranquilos.]
Comparado com Jing, que ainda estava
esperando para ser esculpido, ele estava pronto para florescer. Du Xu Lang
estava cheio de expectativas para o seu futuro, e ficou mais intenso quanto
mais o conhecesse.
Ele enviou vários guarda-costas para
protegê-lo, fez com que eles monitorassem seus movimentos e enviassem suas
fotos a cada duas semanas. Sua atenção nele gradualmente se transformou em um
hábito. Em seu aniversário, ele voltou para seu quarto vazio e abriu um e-mail
com uma foto de Yun Sheng.
O menino estava segurando um cone de
chocolate, ele estendeu a língua para envolver a doçura. Parecia ter sentido
que alguém o estava gravando, seus olhos cor de pêssego faziam uma pergunta e
implicavam vigilância. Aquele olhar encantador atravessou a tela do computador
para entrar no coração de Du Xu Lang, suas respirações se aceleraram.
Ele olhou para a tela por um longo tempo,
então ele finalmente chamou o garoto.
"Você está livre para conversar
comigo?" Ele pediu, ansioso para ver o adolescente.
YunSheng concordou.
Desde o dia em que foi seu aniversário, ele
abriu uma caixa de música em sua mesa, cheia de muitos rebites, parafusos e
peças, e montou um Transformers.
Sua expressão estava focada, seus dedos
flexíveis como se criassem outro mundo. Du Xu Lang inconscientemente trabalhou
por muito tempo, então a tela entrou em modo de espera e seu coração fortemente
latejante finalmente se acalmou.
O menino parecia gostar do seu presente, no
dia seguinte ele enviou um pacote expresso para a empresa. Du Xu Lang não pôde
deixar de rir depois de abrir o pacote, ele brincou com ele por um longo tempo
antes de colocá-lo em sua mesa, então ele colocou em sua pasta para levar para
casa depois do trabalho. Ele primeiro colocou-o em uma prateleira, mas ele não
podia ver de relance, então ele colocou em sua mesa, então ele pensou sobre o
sono e, finalmente, colocou-o em sua mesa de cabeceira.
Esse foi o segundo brinquedo que ele
recebeu em sua vida, mas foi seu primeiro presente de aniversário. Ele ama
isso.
Seu relacionamento com o jovem gradualmente
se aproximava, contanto que ele estivesse livre, ele o chamaria para um
bate-papo por vídeo, esperando ansiosamente que seu rosto jovem e bonito
aparecesse. O menino estava muito ocupado, mesmo quando ao telefone ele também estava
escrevendo um programa, se a outra parte não falasse, ele estaria imerso em seu
próprio mundo, esquecendo tudo ao seu redor.
Para encará-lo por mais tempo, Du Xu Lang
deliberadamente permaneceu em silêncio, fascinado pela visão do rosto
concentrado do menino. Ele podia observá-lo por horas antes de se cansar. Seu
olhar era ocasionalmente interrompido por um assistente ou uma secretária, mas
quando ele terminava de lidar com os negócios e voltava, descobrira que o
garoto ainda estava quieto sentado no computador, dedos flexíveis movendo-se no
teclado.
Ele sentiu que deveria estar sempre aqui,
esperando que ele voltasse. O coração de Du Xu Lang saltou com essa ideia
repentina.
Mas gradualmente, as coisas foram além de
seu controle. Ele inadvertidamente teve um vislumbre de sua cintura flexível,
uma espiada em seu par de pernas retas esbeltas, uma sombra de suas costas
tonificadas. Ele se agitava e girava em seu sono, e acordava com o corpo e a
alma latejando. Ele não podia mais enganar seu coração.
Depois de olhar através das fotos que ele
colecionou ao longo dos anos, ele não hesitou em começar a perseguição. Ele
estava inicialmente hesitante em assustá-lo, então ele sempre foi cuidadoso e
prudente, mas depois de namorar por um tempo ele jogou a cautela ao vento. Ele
tinha caído em um pântano que ele não podia escapar, mas estava cheio de geleia
doce e adorável.
——————–
Prisão do país C
Zhou Wenjing estava sentado em frente a uma
janela, fumando ansiosamente quando um guarda de patrulha se aproximou e atirou
nele para apagá-lo. Pensou em Zhou Yunsheng, que sempre ordenou ao tio que
apagasse seus cigarros. O tio sempre comprometeria, com uma expressão impotente
e amorosa.
Ele obviamente gostava de receber ordens de
Zhou Yunsheng.
Zhou Wenjing beliscou o cigarro com um
sorriso de escárnio.
Nesse momento, um homem magro e de rosto
cinzento foi escoltado pelos guardas da prisão até o assento, e a placa de
identificação dizia: "Zhou Wenang". Sem isso, teria sido impossível
para Zhou Wenjing reconhecer que essa pessoa era seu irmão de alto astral.
"Como você está?" Perguntou Zhou
Wenjing, o outro lado não respondeu. Ele continuou falando: "Hoje, Zhou
YunSheng e Du Yun Xu Lang vão se casar. Em alguns dias, você poderá ver os
noticiários na televisão."
Isso finalmente lhe causou uma reação, ele
gritou e começou a chorar: "Wenjing, por favor fale com o irmão mais velho
por mim, deixe-o me tirar daqui! Eu sei que estava errado, contanto que ele
estivesse disposto a me deixar sair, eu até me tornaria seu gado! Eu não aguento
mais, essas pessoas simplesmente não são humanas, elas esgotaram todos os meios
para me torturar..."
Zhou Wenjing não teve paciência para
ouvi-lo, soltou um grunhido de aço: "Você quer se comprometer? Você quer
jogar a toalha? Zhou Wenang, você é realmente inútil!"
Jogando fora o aparelho, Zhou Wenjing saiu
da prisão, seu peito entupido não só não se acalmou, como também ficou mais
pesado. Com o passar dos anos, ele apenas navegou tranquilamente, mas agora que
perdeu o abrigo de Du Xu Lang, estava sentindo a pressão. Por causa de sua
hostilidade com Zhou Yunsheng, ele foi ridicularizado por seus inimigos e
tratado como um alvo fácil de se espremer.
Ele pensara em revidar, mas o confronto com
o Grupo Noah equivalia a um ovo batendo numa pedra, sem mencionar que o outro
lado tinha o apoio de Du Chaebol. Alguns dias atrás, ele tentara concorrer a um
projeto na subsidiária de Noah, mas antes que a licitação fosse aberta, a
secretária de Noah a vendera a preço de mercado para uma empresa que era hostil
a ele. Antes mesmo de começar a guerra, ele já sofrera uma derrota esmagadora.
Ele nunca se sentiu tão pequeno, tão
indefeso. Aquelas palavras que ele disse não estavam repreendendo Zhou Wenang,
ele estava repreendendo a si mesmo. Nesta vida, ele nunca seria capaz de
alcançar Yun Sheng.
Em algum lugar ele tinha um pressentimento
- ele não deveria ser tão inútil. A posição atual de Zhou Yun Sheng deveria ter
sido dele. Ele se perguntou que evento causou o mundo a mudar seu curso.
---
Killua - O primeiro arco acaba aqui. Então
até o próximo.
