Oi gente!!
Desculpa a demora. Obrigada (e desculpa) pela preocupação, mas não aconteceu nada ruim. É que não estou em casa, estou com uma tia, e não me sinto muito à vontade para pegar o computador o tempo todo - sem contar que mais gente precisa usar o mesmo computador. hehe Quando eu puder comprar outro pra mim de novo as coisas melhoram. lol XD
Esse capítulo o Jonah já tinha mandado há alguns dias e não deu pra postar antes, mas aqui está! Espero que gostem. ^^/
Beijos~
Lena.
Fotinha do nosso fofo Chen Wen
pq o Meng Meng apronta hoje. hehehe
____________________________________________________
[Vol. 2] Capítulo 84: Vozes Dissonantes
Tradução: Jonah
Revisão: Lena
Na
tarde daquele dia, Bai Luo Yin recebeu outro telefonema de You Qi.
“Yin
Zi, o filme no qual estou atuando estreia hoje. Não se esqueça de vir torcer
por mim. Eu também preparei um presente de aniversário para você.”
Depois
de desligar o telefone, Bai Luo Yin perguntou apressadamente a Gu Hai, “Onde
estão os dois bilhetes de entrada que o You Qi nos deu?”
Gu
Hai respondeu sem pensar duas vezes, “Eu já os joguei fora.”
Bai
Luo Yin franziu a testa (na verdade, ele queria revirar os olhos). “Anda, me dá.
Vou precisar deles!”
Com
o rosto fechado, Gu Hai entrou no quarto e voltou com os dois bilhetes de
entrada. Na verdade, um tempo atrás ele teve o desejo de destruí-los, mas não
conseguiu. E agora que Bai Luo Yin estava pedindo pessoalmente por eles, ele
não teve escolha a não ser entregar.
“ ‘A tardia
carta de amor’ ....” Bai Luo Yin leu em voz alta enquanto
seus lábios se curvavam. “É um título muito artístico.”
Gu
Hai zombou friamente, “Hmpf! Com apenas um olhar, qualquer um pode facilmente
perceber que isso não vai se dar bem nas bilheterias.”
“Existe
mais alguém no mundo que fale como você?” Bai Luo Yin olhou para Gu Hai, “Você
quer ir assistir? Já que é o filme do nosso antigo colega de classe, temos que
ir apoiá-lo, certo?”
“Eu
não tenho tempo.” O tom de Gu Hai era bastante severo, “Há muitas coisas para
fazer no trabalho.”
“Então,
você pode voltar ao trabalho. Eu vou sozinho.” Bai Luo Yin disse com
indiferença e, em seguida, dirigiu-se para a porta.
Sozinho?... Gu Hai o
puxou de volta de imediato e disse relutantemente, “Eu vou com você, ok?!”
“Você
não precisa. Não é bom desperdiçar seu tempo. Eu vou sozinho. Ir com outra
pessoa significa que haverá uma boca extra. Você sabe, uma vez que uma
celebridade como ele tem uma quantidade limitada de tempo, eu quero conversar
com ele por quantos minutos eu puder!” Com isso, ele empurrou a mão de Gu Hai
para valer.
Gu
Hai esticou os braços e colocou Bai Luo Yin em seu abraço apertado. “Então é
por isso que eu tenho que ir com você.”
Os
dois trocaram de roupa e chegaram ao cinema uns vinte minutos depois.
Logo,
o diretor, o roteirista, os atores e atrizes, e uma série de membros da equipe
chegaram um após o outro em uma linha aparentemente interminável. Assim que o
tempo para interagir com a mídia e os fãs de cinema começou, todos os atores e
atrizes foram entrevistados.
Enquanto
as primeiras pessoas respondiam, Bai Luo Yin bocejou sem parar, mas quando foi
a vez de You Qi, ele ficou atento imediatamente.
Vendo
isso, Gu Hai olhou para baixo instantaneamente. Então, de repente estendeu sua
mão e colocou-a entre as pernas de Bai Luo Yin de uma maneira trivial.
Esse
movimento provocou o aperto dos músculos ao redor da base das coxas de Bai Luo
Yin antes que ele virasse a cabeça e desse a Gu Hai um olhar de advertência.
“O
que você está fazendo?”
“Me
aquecendo.” Gu Hai respondeu, apenas para fazer uma observação superficial.
Dizer
essas duas palavras no tempo escaldante de junho é o mesmo que pedir uma surra!
[Lena:
Dá-lhe nele, Yin Zi. Talvez ele deixe de ser tosco. XD]
Bai
Luo Yin ficou em silêncio enquanto pegava no pulso de Gu Hai e exercia sua
força para remover aquela mão miserável de sua perna, mas foi tudo em vão. A
força de uma certa pessoa era realmente monstruosa. Naquele momento, You Qi já
havia começado a falar. Vendo que as luzes estavam um pouco fracas onde o
público estava sentado, e que era mesmo impossível alguém ver claramente o que
Gu Hai estava fazendo, então Bai Luo Yin deixou que ele fizesse o que queria.
O
repórter, “Em suas experiências, você já recebeu alguma vez uma carta de amor
atrasada?”
You
Qi, “Eu não diria que foi um atraso. Na verdade, eu tenho uma carta que nunca
foi enviada.”
Assim
que a voz dele se espalhou, suas fãs imediatamente começaram a fazer barulho.
Desde que You Qi entrara na indústria do entretenimento, ele sempre foi o tema
quente de muitas fofocas da mídia. No entanto, nunca uma vez admitiu
pessoalmente qualquer relacionamento romântico. Por isso, este explosivo e
grande furo foi preparado para os repórteres fofoqueiros usarem como uma fonte
de material.
“Você
poderia, por favor, falar sobre o conteúdo desta carta de amor?”
A
mão colocada entre as pernas de Bai Luo Yin apertou involuntariamente. Bai Luo
Yin baixou seu tom de voz e se virou para Gu Hai, “Não foi escrito pra mim, por
que está tão ansioso?”
Quando
You Qi falou, um sorriso encantador floresceu no canto de seus lábios.
“Eu
não me lembro muito bem do conteúdo, mas vou compartilhar com todos o que resta
em minha memória.”
*cough, cough*
“Naquele
ano, ainda estávamos no ensino médio. Ainda me lembro de quando você me deu um
rolo de papel higiênico não muito depois de a escola ter começado…”
Enquanto
a plateia gargalhava com essas palavras, Bai Luo Yin mantinha uma expressão
dolorosa em seu rosto.
Gu
Hai beliscou impiedosamente o ponto mais sensível entre as pernas de Bai Luo
Yin, fazendo-o fazer caretas de dor. Ele olhou para Gu Hai e falou
irritantemente, “Você nem sabe se a pessoa de quem ele está falando sou eu.”
You
Qi continuou, “Na véspera de Natal, eu lhe dei um acessório com o formato de
maçã.”
You
Qi não se atreveu a dizer a palavra “isqueiro” com medo de que isso pudesse
expor o gênero da pessoa.
Gu
Hai beliscou Bai Luo Yin novamente, “Por que eu não sabia que ele te deu uma
coisa?”
Bai
Luo Yin ainda estava relutante em admitir qualquer coisa. “Como você pode ter
certeza de que a pessoa a quem ele está se referindo sou eu?”
A
verdade era que, naquele momento, o coração de Bai Luo Yin estava tão claro
quanto um espelho. Ele sentiu que não valeria a pena admitir, já que foi algo
que aconteceu oito anos atrás, então ele simplesmente aceitou como uma piada
depois de ouvi-la. Quem poderia ter imaginado que a pessoa ao seu lado ficaria
tão interessada e com ciúmes por causa de um assunto tão antigo?
“Nós
dormimos debaixo do mesmo cobertor antes...” [Lena: PFFFFT!
*Cuspindo a água imaginária que eu estava bebendo*]
Com
isso dito, outra rodada de barulhos e gritinhos explodiu da plateia mais uma
vez. Bai Luo Yin sentiu algo atravessar seu coração novamente.
“No
dia da nossa formatura, você me deu uma caixa de remédio para tratar minha
rinite. Depois que eu tomei, minha rinite se curou e não voltou mais desde
então. Eu ainda tenho aquela caixa de remédios vazia até hoje...” [Lena: ô mô Deusiu. Meu coração apertou aqui. YQ, que fofo de
sua parte.]
Infelizmente,
Bai Luo Yin sofreu outro golpe pesado que o fez ofegar de dor.
“Você
deu remédio para a rinite dele? Como é que eu também não sei disso?” [Lena: E tu precisa saber de tudo? Fica quietinho aí e escuta a
história de amor platônico do cara.]
Como
Bai Luo Yin suportava a dor com dificuldade, ele respondeu, “Não é como se ele
estivesse necessariamente falando de mim!”
“Agora,
neste dia especial, queria te dizer: Feliz Aniversário!”
O
rosto negro de Gu Hai se camuflou com o cinema escuro enquanto essas palavras
congelavam em seu cérebro.
“Vamos
ver o que mais você pode inventar desta vez?” [Lena: “Essa
data de nascimento não é exclusividade minha, mano! Há há há” *risada nervosa*]
Bai
Luo Yin estava realmente sem palavras. A sensação do arrepio e a dor em seu
corpo se misturavam, produzindo um olhar dissonante e distorcido em seu rosto.
Quando You Qi percebeu de longe a expressão de Bai Luo Yin, ele não pôde deixar
de se assustar. Que tipo de reação é essa?
Yang
Meng, que estava sentado não muito longe de Bai Luo Yin, procedeu
indisfarçadamente a criticar You Qi mentalmente no momento em que ele falou em
voz alta o conteúdo da carta de amor. Seu desgraçado! Você ainda disse que
a porra da sua memória estava vaga? Seria impossível se lembrar mais claramente
do que isso!
Assim
que as entrevistas chegaram ao fim, o filme começou a ser exibido.
Gu
Hai finalmente tirou a mão de entre as pernas de Bai Luo Yin. Um momento
depois, ele olhou para Bai Luo Yin pelo canto dos olhos apenas para ver que ele
estava esfregando a área torturada com a mão – parecia bastante dolorida.
Sentindo-se
um pouquinho triste, Gu Hai se aproximou com a intenção de ajudar Bai Luo Yin a
massagear aquele local. Infelizmente, quando Bai Luo Yin ouviu a voz de You Qi
ele imediatamente olhou para a tela, fazendo a mão de Gu Hai congelar no ar.
“Você
merece!” O tom de Gu Hai mudou de imediato. [Lena:
Acho que GH nunca vai amadurecer de verdade. XD]
Bai
Luo Yin ignorou Gu Hai com uma expressão sombria em seu rosto.
Depois
de pouco tempo, Gu Hai puxou a mão de Bai Luo Yin, segurando-a com força.
O
calor transmitido entre as palmas de suas mãos sufocou gradualmente a acrimônia
em seus corações.
O
filme entrou em um estágio feliz quando a segunda atriz principal, que tinha
virado a sensação do momento pela indústria do entretenimento, apareceu.
“Ela
não tem nada de mais.” Gu Hai comentou sem pensar.
Bai
Luo Yin respondeu indiferente, “A voz dela é bonita.”
Gu
Hai se inclinou casualmente para o lado e sussurrou no ouvido de Bai Luo Yin.
“Não tão bom quanto seus gemidos.”
Quando
Bai Luo Yin virou a cabeça e estava ´restes a virar de volta para a tela, Gu
Hai aproveitou e lhe deu um beijo. O rosto de Bai Luo Yin começou a esquentar e
ficou vermelho, então ele deu um soco firme no estômago de Gu Hai, virando-se
logo depois disso com raiva.
Gu
Hai lançou um olhar para Bai Luo Yin enquanto os cantos de seus lábios se
erguiam em um sinistro sorriso.
O
filme finalmente atingiu seu clímax quando o personagem de You Qi não pôde
deixar de chorar após ter sofrido uma rejeição da atriz principal.
Quando
a atmosfera se tornou bastante melancólica, e os fãs começaram a chorar
silenciosamente com seus rostos já cheios de lágrimas, Bai Luo Yin de repente
começou a ouvir uma explosão de risos irônicos que não harmonizavam com o
ambiente. No começo, ele pensou que tinha ouvido errado, mas quando o choro de
You Qi aumentou, o riso voltou a permanecer em seus ouvidos, agora um pouco
mais alto. Não era um riso descarado, mas sim o tipo de riso que era contido à
força – o tipo que escapou porque não podia mais ser contido.
Yang
Meng tentou ao máximo cobrir sua própria boca, porém aquela risada miserável
ainda conseguiu escapar das fendas entre seus dedos. [Lena: Huahuahauhauahu Tinha que ser!]
Ao
lado, uma fã que estava segurando suas lágrimas, virou-se para olhar para Yang
Meng com uma expressão incompreensível.
“Do
que você está rindo?”
Yang
Meng apontou para a tela, “Veja como ele parece patético, tem até ranho
escorrendo do nariz de tanto chorar. Hahaha.”
Chocada
e sem palavras, o rosto da fã imediatamente se escureceu enquanto ela se enchia
de raiva.
Bai
Luo Yin havia tentado encontrar a fonte daquele riso interminável por algum
tempo, mas depois de ter falhado, ele voltou a virar a cabeça para frente para
assistir ao filme.
Com
o filme gradualmente chegando ao fim, essa carta de amor atrasada foi
finalmente enviada para o quarto da atriz principal. Quando ela pegou a carta,
a voz magnética de You Qi soou no fundo do filme quando ele começou a ler em
voz alta aquelas inocentes e simples palavras.
Muitas
pessoas estavam ouvindo em silêncio quando um som de ‘náusea’ pôde ser ouvido
de repente. Parecia que alguém havia vomitado.
Logo
depois, Yang Meng foi cercado por uma infinidade de olhares.
“Estou
bem, estou bem. Vocês todos podem continuar assistindo, não há necessidade de
se preocupar comigo...” Yang Meng acenou desajeitadamente para todos.
Bai
Luo Yin finalmente descobriu quem era o ‘estraga-prazeres’ que descaradamente
prejudicava as belas cenas. Era Yang Meng. Ele estava sentado do outro lado do
cinema com apenas um corredor separando-o de Gu Hai.
Vendo
isso, Bai Luo Yin rapidamente virou a cabeça de volta. Ele realmente não queria
que ninguém soubesse que ele conhecia uma pessoa tão estúpida.
No
final, Yang Meng também avistou Bai Luo Yin.
“Ei,
Yin Zi!! Você está aqui também?” Sua voz era desnecessariamente alta *suspiro*. As pessoas sentadas duas
fileiras na frente e atrás deles provavelmente ouviram tudo.
Bai
Luo Yin, meio sem jeito, levantou sua mão para Yang Meng. [Lena: Conseguem imaginar o sorriso amarelo do BLY? kkkkkkk]
Yang
Meng riu alegremente, “Você ouviu a carta de amor que You Qi leu em voz alta?
Isso foi para você!!” [Lena: FUUUUUUUUUU*K!!!! MISSION
ABORT! ABORT!]
Uma
vez que essas palavras saíram, todo o cinema ficou completamente mudo.
Todos
que antes olhavam para a tela, agora encaravam o rosto de Bai Luo Yin.
*****
Lena: O Meng Meng é muito sem noção!!!!! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Adoro ele. XD
Beijos pessoal! Bom domingo pra vocês, bom descanso e bom início de semana. 💜💜💜 Vou traduzir Lovesick agora. hehe
kkkkkkkkkkkkkk amei isso <3
ResponderExcluirFiquei surpresa, quando tinha um novo capítulo. Li imediatamente vou esperar o ciumento do Gu Hai esses no próximo capítulo. Beijos 😘
ResponderExcluirSocorro. 😂😂 amo o Meng Meng 😂😂
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMorta estou com essas reações do Meng Meng kkkkkkkk
ResponderExcluirConhecendo o Gu Hai, já estou esperando ele usar os acontecimentos descritos na carta pra aperiar o Bai luo Yin na hora da transa... Aguardo ansiosa o próximo capítulo.
Bom trabalho com a tradução, parabéns ����
Lena obrigado por mais um capítulo eu estava bastante ansiosa mas agora você me deixou mais louco ainda Espero que não demore tanto Jonah Muito obrigado beijo uma boa noite
ResponderExcluirQuase morri com a carta do You Qi e o Yang Meng me matou com os comentários e indiscrição dele!!! Lena e Jonah obrigada pelo trabalho duro! Fighting!!!
ResponderExcluirGente eu acho que Gu hai vai dar um jeitinho de estrangular o tampado do you Qi 😂😂😂😂😂😂pra depois fazer miséria com Bai lou in😂😂😂😂esperando ansiosamente o desfecho dessa nova emoção 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ResponderExcluirAmei o episódio, vou ficar atenta para o próximo, é ótimo trabalho e tradução 😍😍😍😍😆😁😁😁😋
ResponderExcluirDeixando minha indignação com esse maldito comportamento do Gu Hai. Ele nunca muda. Sempre com esse sentimento possessivo com o Luo Yin. Ninguém pode falar com ele, sorrir, encostar ou presentear o menino. Gu Hai começa a agir impulsivamente, parece um garotinho birrento e nunca procura entender as coisas como elas são. Isso é ridículo e revoltante.
ResponderExcluirNo mais, obrigado pelo capítulo.
PS: Yuan Zong realmente é o melhor personagem de Jidan
Kkkkkkkkkkkkkkkkk... Um amor por tuduuu issuuuu... Ansiosa pra saber quando Lou Yin vai declarar q ama Gu Hai!!! 😍💕
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirprimeiramente: SEMPRE SHIPPEI O BAI LOU YIN COM O YOU QI DESDE O PRIMEIRO CAP mas parecia que eu era a única 😢
ResponderExcluirSabe eu não vejo o yang meng e o you qi como casal
DA HAI AQUIETA O CU (mentira eu teria ciúmes se namorasse esse homao da porra que é o Yin Zi)
SOBRE ESSE FINAL: YANG MENG TE AMO
TÔ ADORANDO ESSE ARCO VAI QUE É A CHANCE DE YOUYIN SER REAL? nem o nome eu consigo planfetar ;____;
CONTINUA E OBRIGADO POR TRADUZIR ♡
Ai gente , coitado do Gu Hai , ter q escutar a carta de amor de outro homem para sua esposa, é claro q dá ciúmes , coitadinho do GU Hai
ResponderExcluirRindo muito do Yang Meng nesse episódio kkk
ResponderExcluirVocê vai literalmente morrer de rir nos próximos... aguarde!!!
ExcluirAaaaaa, tomara que o próximo não demore tanto hehehehe
ResponderExcluirAmei
Olá,alguém poderia me explicar como faço para ativar notificação de quando sai capítulo novo ? Se possível por favor me respondam,obrigada! Fighting ♡
ResponderExcluirQuando sair o novo capítulo?
ResponderExcluirSó tenho uma coisa a dizer...
ResponderExcluirPQP!!! o.O
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Comecei a ler há duas semanas e cheguei hoje nesse capítulo e fiquei muito ansioso.... Quando vai postar novos capítulos. Não aguento mais.
ResponderExcluirLena boa noite 😘
ResponderExcluirTenha pena de todos nós, essa demora é simplesmente agoniante. Posta pelos menos um capítulo por semana essas. Poxa eu fico muito triste quando eu entro uma dez vezes por dias e não tem capítulos novos. 🤩😘
Sei q vc deve estar ocupada com outras coisas, mas por favor continue colocando e avise quando para não ficarmos apreensivas. Muito obrigado por posta essa história!!!
ResponderExcluirGalera vão assistir together With Me
ResponderExcluirVcs vão amar mas do q a série addicted heroin....
É olha q eu sou muito fã de addicted
Perfeito kkk 🤣 maravilhoso quero mais !!
ResponderExcluirNão acredito q já cheguei até aqui!!, 18 dias atrás quando comecei havia somente até então, graças aos céus, a Jonah e a você, Lena, há mais dois capítulos. Amo muito HaiLuoYin. Muito obrigado!!
ResponderExcluir😂😂😂😂😂😂
ResponderExcluirYang Meng: se não for causar eu nem vou